Traduction de «picked 12 senators » (Anglais → Français) :

Senator Milne: We have been told that because these molecules are so narrow and small, if you are testing for an 8- chain polymer, you will not pick up the presence of 10- or 12-chain polymers.
Le sénateur Milne : On nous a dit que, parce que ces molécules sont si étroites et si petites, si on effectue des essais pour détecter un polymère dont la chaîne comporte huit atomes, on est incapable de détecter la présence de polymères dont la chaîne comporte 10 ou 12 atomes.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, on Sunday, April 2, Francine Mailly dropped her three children off for a visit with their father, from whom she was estranged, around 1 p.m. When she returned to pick up her children later that evening, Francois Mailly shot and killed her and their three children — Jessica, age 12, Brandon, age 9, and Kevin, age 6.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, le dimanche 2 avril, vers 13 heures, Francine Mailly a amené ses trois enfants chez leur père, dont elle était séparée, pour une visite. Lorsqu'elle est revenue chercher ses enfants en soirée, François Mailly les a tués, elle et leurs trois enfants : Jessica, 12 ans, Brandon, 9 ans, et Kevin, 6 ans.

Senator Bryden: Mr. Minister, as I listen to the discussion about the pension board managing the fund, I get the impression that we almost foresee 12 people sitting around a table picking stocks.
Le sénateur Bryden: Monsieur le ministre, en suivant le débat concernant la gestion du régime de pensions par l'Office d'investissement, j'ai imaginé 12 personnes assises autour d'une table et choisissant des actions.

There is the classic example of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans one year when only six members wanted to sit on it, and yet the Committee of Selection picked 12 senators.
Vous vous rappellerez sans doute l'exemple classique du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans une année, auquel seulement six sénateurs voulaient siéger et pour lequel, pourtant, le Comité de sélection en avait choisi 12.

Senator Carstairs: We know that the chief from Garden Hill went into Winnipeg on June 12 to pick up supplies.
Le sénateur Carstairs : Nous savons que le chef de Garden Hill s'est rendu à Winnipeg, le 12 juin, pour aller y acheter des approvisionnements.