Traduction de «selection picked 12 senators » (Anglais → Français) :

In fact, on April 12, 1874, the House of Commons considered a motion recommending that “our Constitution ought to be so amended as to confer upon each Province the power of selecting its own Senators, and of defining the mode of their election”.
En fait, le 12 avril 1874, la Chambre des communes étudiait une motion recommandant « que notre constitution devrait être changée de manière à conférer à chaque province le pouvoir de nommer ses propres sénateurs et de définir le mode de les nommer».

Senator Tkachuk: I said the Selection Committee recommends the committee members that are picked by the leaders; and the leaders have an agreement about who will be the chair and the deputy chair.
Le sénateur Tkachuk : J'ai dit que le Comité de sélection recommande les membres du comité qui sont choisis par les leaders, et que les leaders s'entendent sur qui sera président et vice-président.

The Senate Committee of Selection met this day at 7 p.m., pursuant to rule 12-13 of the Rules of the Senate, to hold an organizational meeting; and, pursuant to rule 12-2(1)(a) of the Rules of the Senate, to nominate a senator to preside as Speaker pro tempore; and, pursuant to rule 12-2(2) of the Rules of the Senate, to nominate senators to serve on select committees during the present session.
Le Comité sénatorial de sélection tient aujourd’hui à 19 heures une réunion d’organisation conformément à l’article 12-13 du Règlement du Sénat; le comité désignera un sénateur qui présidera la Chambre à titre intérimaire conformément à l’article 12-2(1)a) du Règlement du Sénat et il désignera les sénateurs qui seront membres des comités pendant la présente session conformément à l’article 12-2(2) du Règlement du Sénat.

The Senate should be selected from people who have been picked in free elections, beginning in the province of Alberta with Bert Brown, who received more votes in his Senate election than the Prime Minister received in his riding.
Les sénateurs devraient être sélectionnés parmi les gens élus dans le cadre d'élections libres, en commençant par Bert Brown, de l'Alberta, qui a obtenu plus de voix aux élections visant à choisir un candidat pour le Sénat que le premier ministre n'en a obtenues dans sa propre circonscription, aux dernières élections fédérales.

There is the classic example of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans one year when only six members wanted to sit on it, and yet the Committee of Selection picked 12 senators.
Vous vous rappellerez sans doute l'exemple classique du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans une année, auquel seulement six sénateurs voulaient siéger et pour lequel, pourtant, le Comité de sélection en avait choisi 12.