Vertaling van "picked up about such unwarranted concessions actually came " (Engels → Frans) :

Indeed, the only rumours that I have picked up about such unwarranted concessions actually came from the Irish Foreign Minister in the General Affairs Council today.
En effet, les seules rumeurs que j’ai entendues à propos de concessions aussi injustifiées viennent en fait du ministre irlandais des affaires étrangères au conseil des affaires étrangères aujourd’hui.

Ms. Libby Davies: Picking up on your earlier comments about visibility versus looking at a way to remove prostitution from a visible on-street operation where there's a huge amount of violence and concerns, one thing that has happened since your report came out is the enormous growth of things such as escort services and massage parlours, which I think many people know in most circumstances are fronts for prostitution.
Mme Libby Davies: Je reviens à vos premiers commentaires sur la visibilité du phénomène et sur l'idée d'exercer la prostitution ailleurs que dans la rue, un milieu particulièrement violent et qui soulève de nombreuses préoccupations, je dirais qu'il est arrivé une chose depuis la publication de votre rapport à savoir la croissance considérable qu'ont connu les services d'escorte et les salons de massage, qui, je crois que la plupart des gens le savent, sont le plus souvent de la prostitution déguisée.