Vertaling van "picking constitutional fights " (Engels → Frans) :

While we are focused on growing the Canadian economy and jobs in the face of ongoing global economic challenges, the NDP keeps pushing job-killing carbon taxes and picking constitutional fights.
Pendant que nous mettons l'accent sur la croissance de l'économie canadienne et la création d'emplois, au beau milieu des difficultés économiques rencontrées à l'échelle mondiale, le NPD passe son temps à faire la promotion de sa taxe sur le carbone destructrice d'emplois et cherche à attiser les querelles constitutionnelles.

Rather than picking another fight with the Supreme Court, will the government do the right thing, go back to the drawing board and respect the constitutional rights of Canadians to privacy?
Au lieu d'engager un autre combat avec la Cour suprême, le gouvernement va-t-il prendre la bonne décision, retourner à sa table de travail et respecter le droit des Canadiens à la vie privée prévu par la Constitution?

It is unfortunate that the Bloc Québécois wants to pick a constitutional fight over something.
Il est dommage de voir que le Bloc québécois souhaite trouver une chicane constitutionnelle quelque part.

Mr. Speaker, the member to my left should realize that the Bloc Québécois does not sit in Quebec City and is not picking a constitutional fight.
Monsieur le Président, il faudrait que le député à ma gauche considère que le Bloc québécois ne siège pas à Québec et que ce n'est pas le Bloc québécois qui crée une chicane constitutionnelle.

Therefore, the Bloc is not picking a constitutional fight.
Ce n'est donc pas le Bloc qui crée une chicane constitutionnelle.