Traduction de «picnic basket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picnic basket
panier pour pique-nique [ panier pour piquenique ]

packed meal | picnic | luncheon-basket | lunch basket | dinnerbasket | picnic basket
panier-repas

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

picnic area | picnic ground | picnic site
terrain de pique-nique

cushion style tied picnic shoulder | cushion style picnic shoulder | cushion picnic shoulder
épaule picnic en coussin

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

basket weaving | weaving baskets | perform basket weaving | performing basket weaving
faire de la vannerie

New Brunswick Day Bicentennial Family Picnic [ N.B. Day Bicentennial Family Picnic ]
Pique-nique de famille Journée du Nouveau-Brunswick [ Pique-nique de famille Journée du N.-B. ]

picnic ham [ picnic shoulder | pork shoulder | California ham | cala ham ]
épaule picnic

basket exit | basket extractor | basket withdrawal | BW [Abbr.]
sortie de panier | SP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government decided to strike such a committee, but when the minister goes around with his committee's picnic basket, he does not realize that ants are getting into the basket and that,moreover, these ants are Liberal Party members.
Quand on décide de former un tel comité et quand le ministre se promène avec son panier à pique-nique de comité, il ne se rend pas compte que les fourmis rentrent dans le panier à pique-nique, les fourmis étant les membres du Parti libéral en plus.

We hid a camera in a picnic basket, and we planted microphones in someone's wooden leg in order to catch the sounds and sayings of this man.
Nous avons caché une caméra dans un panier de pique-nique et nous avons dissimulé des microphones dans la jambe artificielle de quelqu'un afin de pouvoir capter les sons et les propos de cet homme.

Senator Gauthier's motion is now an order of the Senate, and that order of the Senate requests that the Rules Committee study his proposal and report — and I would hope diligently, expeditiously — so that these matters do not pile up in some kind of a picnic basket where each player picks his own raspberries or strawberries and sandwiches.
La motion du sénateur Gauthier est maintenant un ordre du Sénat et cet ordre demande que le Comité du Règlement étudie sa proposition et fasse rapport — rapidement, j'espère — pour que ces questions ne s'entassent pas dans un panier où chacun prend ce qu'il veut.