Traduction de «picture recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image recognition | picture recognition
reconnaissance de l'image

image recognition [ picture recognition ]
reconnaissance d'image [ reconnaissance d'images | reconnaissance automatique d'images ]

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you require people to put up a picture of their face, obviously we have the problem of facial recognition, which can be run over a network.
L'obligation que les gens mettent une photo de leur visage pose évidemment un problème par rapport à la reconnaissance faciale, qui peut être exécutée sur un réseau.

That this House congratulates and expresses its support for Water, a film by Canadian filmmaker Deepa Mehta to be fully recognized as Best Foreign Language Film by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as this film is symbolic of Canada's diversity and rich multicultural heritage; the House also congratulates and expresses its support for full recognition by the Academy to the following Canadian nominees: Ryan Goslin, Best Actor for Half Nelson; Paul Haggis, Best Original Screenplay for Letters from Iwo Jima; Torill Kove for Best Animated Short Film for The Danish Poet; and Paul Massey for Sound Mixing for Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Que la Chambre félicite et exprime son soutien à Water, de la cinéaste canadienne Deepa Mehta, pour qu'il soit pleinement reconnu comme meilleur film en langue étrangère par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, car ce film est représentatif de la diversité et du riche patrimoine multiculturel du Canada; que la Chambre félicite également et exprime son soutien à la pleine reconnaissance par l'Academy des nominés canadiens suivants: Ryan Goslin, dans la catégorie meilleur acteur, pour Half Nelson; Paul Haggis, dans la catégorie meilleur scénario original, pour Letters from Iwo Jima; Torill Kove, dans la catégorie meilleur court métrage d'animation, pour The Danish Poet; et Paul Massey, dans la catégorie sonorisation pour Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Facial recognition of children (whether automated in the future or ‘human’) based on reference pictures that are a few years old is likely to be problematic.
La reconnaissance faciale des enfants (qu'elle soit automatisée dans l'avenir ou «humaine») fondée sur des photos de référence datant de plusieurs années risque de poser un problème.

Innovations in communication technologies – in particular the widespread availability and use of the Internet – have changed this picture beyond recognition.
Les innovations dans les technologies des communications – en particulier l’accès à Internet et son utilisation généralisée – ont modifié la situation au point de la rendre méconnaissable.

There is indeed a need for an up-to-date picture of language practices and legislation and of the use and recognition of minority languages within states.
Nous avons besoin en effet d’un tableau actuel des pratiques linguistiques et des dispositions législatives pertinentes, ainsi que de l’usage et de la reconnaissance des langues minoritaires dans les différents pays.

I'm wondering whether in your long-term, overall perspective of the big picture that kind of internal memo really needs a basis in law for some recognition of protection for public servants who should report clear wrongdoing in this theme of transparency you're talking about.
Vous connaissez très bien la fonction publique et la façon dont le gouvernement fonctionne; d'après vous, est-ce que ce genre de consigne interne devrait être enchâssée dans la loi pour que l'on reconnaisse ainsi le besoin de protéger les fonctionnaires qui feraient rapport d'écarts de conduite. Tout cela correspondrait à ce thème de transparence que vous avez déjà mentionné.

There is also recognition in many Member States that the picture is not static and that the rapid structural changes that are affecting all countries need to be taken into account if new forms of social exclusion are not to occur or existing forms to intensify.
Il est aussi généralement reconnu que le contexte n'est pas statique et que les rapides changements structurels à l'oeuvre dans tous les pays doivent être pris en considération afin d'empêcher que de nouvelles formes d'exclusion sociale n'apparaissent ou que des formes existantes ne s'aggravent.

First of all, from a social standpoint, the sad picture of what is happening in some reserves, the extreme hardships suffered by the people should be enough to convince us that we need well thought out instead of piecemeal solutions and that the demand for native self-government in a framework and under conditions that are appropriate should be submitted to the government, which should respond with the same realism it is showing today in recognition of the need to establish a fixed link between Prince Edward Island and the mainland (1050) I would like to conclude by appropriating an argument invoked by the minister.
D'abord, du point de vue social, le spectacle de ce qui se passe dans certaines réserves, les difficultés extrêmes dans lesquelles vivent les populations doivent nous convaincre qu'on ne peut pas apporter de solutions à la pièce, qu'il faut apporter des solutions en profondeur et que l'établissement d'un gouvernement autonome, dans les cadres, avec les conditions qui conviennent, devrait être un impératif soumis au gouvernement et il devrait y répondre avec le même réalisme qu'il le fait aujourd'hui vis-à-vis des nécessités d'établir un lien entre l'Île-du-Prince-Édouard et le continent (1050) Je voudrais terminer en faisant mien l'un des arguments invoqués par le ministre.