Vertaling van "picture synthesis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picture synthesis [ generative computer graphics | Digital image(ECLAS) ]
image de synthèse

image synthesis | picture synthesis
synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images

image synthesis [ picture synthesis ]
synthèse d'image

generative computer graphics | picture synthesis
synthèse de l'image | synthèse d'images

synthesis image | synthesis picture | computer-generated image
image de synthèse

self-propagating high-temperature synthesis [ SHS | self-propagating high temperature synthesis | combustion synthesis | reaction synthesis ]
synthèse autopropagée à haute température [ S.H.S. | synthèse auto-propagée à haute température | synthèse par réaction auto-entretenue à haute température | synthèse SHS ]

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

subtractive colour synthesis | subtractive color synthesis | subtractive synthesis | subtractive colour mixing | subtractive color mixing
synthèse soustractive | synthèse soustractive des couleurs | mélange soustractif | système soustractif

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the submission of a synthesis report based on both federal and provincial reports would have provided the Committee with a comparative analysis of the implementation of the Convention and a more coordinated and comprehensive picture of the valuable measures adopted by Canada to implement the Convention.[139]
un rapport de synthèse s'appuyant à la fois sur les documents fédéraux et provinciaux aurait fourni au Comité une analyse comparative de la mise en œuvre de la Convention et lui auraient donné une vue d'ensemble plus complète et plus cohérente des mesures louables adoptées par le Canada pour donner effet à la Convention[139].

In a first step concentrated light - simulating sunlight - was used to convert carbon dioxide and water to synthesis gas (syngas) in a high-temperature solar reactor (see picture above) containing metal-oxide based materials developed at ETH Zürich.
Dans un premier temps, on a utilisé de la lumière concentrée (simulant le rayonnement solaire) pour transformer du dioxyde de carbone et de l’eau en gaz de synthèse (syngas) dans un réacteur solaire à haute température (voir illustration ci-dessus) contenant des matériaux à base d'oxyde de métaux mis au point à l’école polytechnique fédérale de Zurich (ETH Zürich).

The production of this overview requires the synthesis of numerous documents towards a clear picture of the Member State’s measures for implementing Article 35, first paragraph.
L’élaboration de ce rapport implique la synthèse de nombreux documents en vue de décrire de manière fidèle les mesures prises par l’État membre en application de l’article 35, paragraphe 1.

However, the submission of a synthesis report based on both federal and provincial reports would have provided the Committee with a comparative analysis of the implementation of the Convention and a more coordinated and comprehensive picture of the valuable measures adopted by Canada to implement the Convention.
Il relève toutefois qu’un rapport de synthèse s’appuyant à la fois sur les documents fédéraux et provinciaux aurait fourni au Comité une analyse comparative de la mise en œuvre de la Convention et lui auraient donné une vue d’ensemble plus complète et plus cohérente des mesures louables adoptées par le Canada pour donner effet à la Convention.

We envision that the federal government and our partners will build state-of-environment reports from this information base through the publication of environmental indicators, the development of new reporting tools, and the synthesis of regional reports into a national picture.
Nous prévoyons que le gouvernement fédéral et nos partenaires prépareront des rapports sur l'état de l'environnement à partir de cette base de renseignements grâce à la publication des indicateurs environnementaux, à l'élaboration de nouveaux outils de production de rapports et à la synthèse au niveau national des rapports régionaux.

We have been focusing on that, but I think what's missing is the synthesis of that into a national picture.
Nous avons orienté nos efforts dans cette direction, mais ce qui manque, je crois, c'est une synthèse nationale.

17. The number of the key indicators to be used in the synthesis report should be small enough to focus the policy debate and to be manageable, and at the same time sufficiently large to offer a balanced picture of how the economy is performing across the four different policy domains.
17. Le nombre des indicateurs clés à utiliser dans le rapport de synthèse doit rester relativement faible pour permettre de focaliser le débat et pour être gérable, mais en même temps il doit être suffisant pour offrir une image équilibrée des résultats obtenus dans les quatre domaines considérés.