Vertaling van "picture was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

detail image | detail picture | split image | split picture
détail | plan de détail

picture synthesis [ generative computer graphics | Digital image(ECLAS) ]
image de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In economic terms, the picture is quite clear: we are by far Russia’s most important trading partner and, in turn, Russia is our third most important partner.
En termes économiques, c’est tout à fait clair: nous sommes de loin le partenaire commercial le plus important de la Russie, et elle est notre troisième partenaire commercial.

The picture is quite different in the developed countries.
Dans les pays développés, la situation sera en revanche totalement différente.

People have a positive opinion of scientists although the picture is quite ambiguous.
L'opinion sur les chercheurs est positive, mais le tableau général est très ambiguë.

The problem with this picture is quite simply that it does not match the reality of the patent world.
Le problème dans ce raisonnement tient simplement à ce que ce tableau ne correspond pas à la réalité des brevets, loin s’en faut.

The picture was quite different ten years ago!
La situation était bien différente il y a dix ans !

Within the euro area, the picture of price and cost competitiveness among individual Member States is quite differentiated.
Au sein de la zone euro, la compétitivité en matière de coûts et de prix diffère considérablement d'un État membre à l'autre.

Professor Bryden has shown us a quite diverse picture of rural realities and I agree with him that much still needs to be done.
Le professeur Bryden nous a brossé un tableau tout à fait différent des réalités rurales et je conviens avec lui qu'il y a encore beaucoup de choses à faire.

Professor Wark was quite right when he emphasized the collection, analysis and distributional aspects of maritime intelligence; but that, self-evidently, is only a part of the picture.
M. Wark a eu tout à fait raison de souligner les aspects des renseignements maritimes touchant la collecte, l'analyse et la diffusion. De toute évidence, cela ne constitue qu'une partie de l'équation.

Other than some cautions about Y2K and maybe the payment system, he was quite buoyant about the picture or the vision that MacKay's report laid out and was quite optimistic about the benefits.
À part certaines réserves au sujet du problème informatique de l'an 2000 et éventuellement du système de paiements, il a été très élogieux sur le système ou le projet envisagé par le rapport MacKay et s'est montré très optimiste concernant ses avantages.