Traduction de «piebalgs said today » (Anglais → Français) :

After the signing ceremony, Commissioner Piebalgs said: “Today's signatures mark the official go-ahead to continue strengthening our development cooperation with the concerned countries.
Après la cérémonie de signature, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Les signatures de ce jour donnent le feu vert officiel au renforcement de la coopération au développement entre l’UE et les pays concernés.

EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said: “Today’s report confirms EU position as a global leader in ensuring an effective coherence of its policies with development purposes.
Le commissaire européen responsable du développement, M. Andris Piebalgs, a fait la déclaration suivante: «Le rapport publié ce jour confirme que l'UE est à la pointe de l'action menée au niveau mondial pour assurer une cohérence réelle des politiques par rapport aux objectifs de développement.

Welcoming the initiative, Commissioner Piebalgs said: "Today's new agreement builds on our shared values and confirms our desire to strengthen collaboration with UNESCO in order to make our work together even more effective.
Saluant cette initiative, M. Piebalgs a déclaré : «Le nouvel accord conclu aujourd’hui s'appuie sur nos valeurs partagées et confirme notre volonté de renforcer notre collaboration avec l’UNESCO afin d'améliorer encore l'efficacité du travail que nous accomplissons ensemble.

Commissioner Andris Piebalgs said today: "I want to assure you that the European Union stands ready to support the country and people of South Sudan at this critical juncture.
Le Commissaire Piebalgs a déclaré aujourd'hui : « Je veux vous assurer que l'Union européenne est prête à soutenir le Sud-Soudan et son peuple en cette période critique.

Ahead of his trip, Commissioner Piebalgs said: "Today 11 million children under the age of 5 and more than half a million pregnant woman die in the world every year.
Avant son déplacement, M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «À l'heure actuelle, 11 millions d'enfants de moins de 5 ans et plus d'un demi-million de femmes enceintes meurent chaque année dans le monde.