Vertaling van "commissioner andris piebalgs said today " (Engels → Frans) :

Commissioner Andris Piebalgs said today: "I want to assure you that the European Union stands ready to support the country and people of South Sudan at this critical juncture.
Le Commissaire Piebalgs a déclaré aujourd'hui : « Je veux vous assurer que l'Union européenne est prête à soutenir le Sud-Soudan et son peuple en cette période critique.

Development Commissioner, Andris Piebalgs, said: "Today's agreement with China is a concrete example of how we can work in partnership to tackle global and shared challenges.
M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, s'est exprimé en ces termes: «La convention signée ce jour avec la Chine est un exemple concret de la façon dont nous pouvons travailler en partenariat pour relever des défis communs de dimension mondiale.

Announcing the consultation process, EU Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: "Today we are taking the next steps towards modernising and simplifying the Common Agricultural Policy for the 21st Century.
Lors de l'annonce du processus de consultation, M. Phil Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «Nous franchissons aujourd'hui une étape de plus dans la modernisation et la simplification de la politique agricole commune pour le 21 siècle.

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "Today's WTO ruling is an important victory for the EU and its aircraft industry.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «La décision rendue aujourd'hui par l'OMC représente une victoire importante pour l'Union européenne et son industrie aéronautique.

Commissioner Arias Cañete said: "Today marks a turning point in cooperation in the North Seas region.
Le commissaire Arias Cañete a déclaré pour sa part: "Aujourd'hui marque un tournant dans la coopération dans la région des mers du Nord.

Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.
S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.

In 2004, Ms Soewarta took up the position as a Member and, later, Deputy Head of Cabinet of the Commissioner for Energy, Andris Piebalgs (2004-2010) and remained in Commissioner Piebalgs' team during a part of his subsequent mandate as Commissioner for Development.
En 2004, M Soewarta est devenue membre et, plus tard, cheffe ajointe du cabinet du commissaire chargé de l'énergie, Andris Piebalgs (2004-2010).

Energy Commissioner Andris Piebalgs said “Today biofuels are the only substitute for fossil fuels in transport.
Andris Piebalgs, commissaire à l’Énergie, a déclaré: «Aujourd'hui les biocarburants sont le seul substitut pour les combustibles fossiles dans le secteur des transports.

“I am particularly happy with the agreement found today on this key legislation which will help the European Union save energy and reduce its dependence on oil”, said Energy Commissioner Andris Piebalgs after today’s vote in the European Parliament in favor of new legislation to boost the cost-effective and efficient use of energy in the European Union.
«Je suis particulièrement satisfait de l’accord obtenu aujourd’hui sur ce texte législatif capital qui aidera l’Union européenne à économiser de l’énergie et à réduire sa dépendance à l’égard du pétrole», a déclaré Andris Piebalgs, commissaire à l’Énergie, après le vote favorable d’aujourd'hui au Parlement pour un texte visant à renforcer l’utilisation rentable et efficace de l’énergie dans l’Union européenne.

Development Commissioner, Andris Piebalgs, said: "Today's agreement will be a significant step forward in the Central African Republic's journey towards an improved legal and business environment for the timber trade".
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a fait la déclaration suivante: «L’accord signé aujourd’hui constituera, pour la République centrafricaine, un progrès majeur sur la voie de l'amélioration du cadre juridique et commercial régissant le secteur du bois».