Traduction de «piebalgs today during » (Anglais → Français) :

The signature of the development programme (known as Programming Document), between European Commissioner for Development, Andris Piebalgs and acting Premier of Greenland Kim Kielsen, took place today during a bilateral meeting.
La signature du programme de développement (connu sous le nom de «document de programmation») entre M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, et M. Kim Kielsen, Premier ministre groenlandais par intérim, a eu lieu ce jour lors d'une réunion bilatérale.

Announcing the support today during his official visit to Benin, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said "The ongoing Ebola crisis remains extremely concerning; not just because of its obvious impact on health services but also due to the wider challenges it brings to the region in terms of economic stability, food security, water and sanitation.
Lorsqu'il a annoncé cette aide, aujourd'hui, durant sa visite officielle au Bénin, M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, s'est exprimé en ces termes: «La crise actuelle causée par le virus Ebola reste extrêmement préoccupante, en raison non seulement de ses répercussions manifestes sur les services de santé, mais aussi des problèmes plus généraux, touchant à la stabilité économique, à la sécurité alimentaire, ainsi qu'à l'eau et à l'assainissement, qu'elle provoque dans la région.

Brussels, 21 September 2011 - Water and sanitation, maternal health, hunger and child mortality: those Millennium Development Goals that are most off-tracks will be allocated an additional €1bn by the European Commission, said EU Commissioner Piebalgs today during a round table on Nutrition at the UN General Assembly.
Bruxelles, le 21 septembre 2011 – L'eau et l'assainissement, la santé maternelle, la faim et la mortalité infantile: ces objectifs du Millénaire pour le développement qui sont pour la plupart hors-trajectoire se verront attribuer un milliard d'euros supplémentaires par la Commission européenne, a déclaré aujourd'hui le Commissaire européen Piebalgs lors d'une table ronde sur la nutrition à l'assemblée générale des Nations unies.

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, has today announced the proposed main sectors for development cooperation with Myanmar from 2014 – 2020, during a visit to the country (13 - 15 November) to participate in the first EU-Myanmar Task Force.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a profité de sa visite au Myanmar (du 13 au 15 novembre) à l'occasion de la réunion de la première task force UE-Myanmar pour présenter aujourd’hui les principaux secteurs proposés en vue de la coopération au développement avec ce pays pour la période 2014-2020.

Brussels, 28 March 2012 - Today, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, arrived in Hanoi for a two-day visit to Vietnam, during which he will discuss future EU relations with the country, which has made impressive progress in fighting poverty and promoting sustainable growth.
Bruxelles, le 28 mars 2012 – M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, est arrivé aujourd’hui à Hanoï pour une visite de deux jours au Viêt Nam au cours de laquelle il discutera de l’avenir des relations entre l’UE et ce pays, qui a accompli des progrès impressionnants dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d’une croissance durable.