Vertaling van "piece news " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

news article | news item | news posting
article de forum

piece of news
information | nouvelle

local news desk | peripheral news desk
rédaction locale | rédaction périphérique

news-tape paper | news-tape strip of paper
bande pour télétypes

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

news article | news item | news posting
article de forum | contribution

news ticker | news crawl | scrolling news ticker | scrolling headline ticker
bandeau de nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems in the case of every piece of news that hits the Canadian dollar, when the bad news goes away—such as news about energy prices—the dollar doesn't recover.
Il semble que chaque fois qu'une nouvelle affecte le dollar canadien, le dollar ne se rétablit pas lorsque l'effet de cette nouvelle s'estompe—il suffit de penser à la nouvelle sur le prix de l'énergie.

As I go through this action plan, I can say that from the beginning to the end there are nuggets and important initiatives within this piece of legislation that are good news for Canadians, good news for Albertans, and definitely good news for folks who live in Peace Country.
En lisant le plan d’action, j’ai constaté qu’il était émaillé d’initiatives et de trouvailles importantes qui ne vont pas manquer de réjouir les Canadiens, les Albertains, et en définitive les habitants de la région de Peace River.

As regards financial regulation, I have one piece of bad news and two of good news.
Concernant la régulation financière, j’ai une mauvaise nouvelle et deux bonnes nouvelles à vous annoncer.

I think that, beyond the work that we have done, that is the good news, the main piece of good news, of the day.
Je pense que, au-delà de ce que nous avons fait comme travail, c’est la grande et la bonne nouvelle de la journée.

I would personally say that we must send out a message to our citizens that is both lucid and stimulating, one that consists of one piece of bad news and two pieces of good news.
Je dirais, pour ma part, que nous devons adresser à nos concitoyens un message à la fois lucide et motivant, c’est-à-dire un message qui insiste à la fois sur une mauvaise nouvelle et sur deux bonnes nouvelles.

Before we look at the agenda, I must tell you of some news which is positive for once: a positive piece of news relating to a situation in Spain, but one which I believe is good for the whole of Europe.
- Avant d’aborder l’ordre du jour, je tiens à vous annoncer une nouvelle positive, une fois n’est pas coutume. Cette nouvelle positive a trait à une situation qui concerne l’Espagne, mais je crois qu’elle est bonne pour l’ensemble de l’Europe.

– Mr President, I have two pieces of bad news, two pieces of good news and one recommendation.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai deux mauvaises nouvelles, deux bonnes nouvelles et une recommandation.

Budget Commissioner Michaele Schreyer commented: "I am happy to convey two pieces of good news to Member States on the 2003 budget - reduced needs for agriculture and less revenue necessary.
Mme Michaele Schreyer, commissaire en charge du budget a déclaré: "Je suis heureuse d'annoncer deux bonnes nouvelles aux États membres à propos du budget 2003 - des besoins réduits pour l'agriculture et moins de recettes à fournir.

(1145) Ms. Lise Lareau: Well, in that opinion piece—and that's what it was; it wasn't purported to be a news piece—he wasn't doing his news job of disseminating the news of the day.
(1145) Mme Lise Lareau: Eh bien, en exprimant son opinion et il ne s'agissait que de cela; il ne rapportait pas une nouvelle il ne faisait pas son devoir de journaliste qui consiste à diffuser les nouvelles du jour.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, only members of the Reform Party can take a piece of good news like the research report and turn it into bad news.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a que les réformistes pour transformer une bonne nouvelle comme le rapport de recherche en mauvaise nouvelle.