Contrary to what the hon. member and other members of his party might think, the bill before us is not some piece of wild-eyed radicalism totally divorced from the realities of economic life.
Contrairement à ce que le député et les autres membres de son parti peuvent penser, le projet de loi dont nous sommes saisis n'est pas un exercice radical et insensé qui ne tient aucun compte des besoins concrets engendrés par la conjoncture.