Vertaling van "eye-piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eye-piece
oculaire grossissant

eye-piece
oculaire

eye piece | eyepiece | eye-piece | ocular
oculaire

eyepiece | eye piece | eye-piece | ocular
oculaire

eyepoint [ eye point | Ramsden circle | eye piece ring ]
point oculaire [ cercle oculaire | anneau oculaire | disque oculaire ]

cross lines eye-piece
oculaire à réticule

interference eye piece
oculaire interférentiel

diagonal eye piece
oculaire coudé

Ramsder eye piece
oculaire de Ramsder

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is no wonder the justice minister is saying that the Young Offenders Act is easily the most offensive piece of legislation in the eyes of the public today.
Il n'est pas étonnant que la ministre de la Justice dise de que la Loi sur les jeunes contrevenants constitue aux yeux du public la mesure législative la plus choquante.

If not forewarned, it is impossible to distinguish with the naked eye between a piece of meat and another piece of meat that has been bound together with thrombin.
Il est impossible, sans être averti, de faire la différence à l’œil nu entre une pièce de viande et une autre agglomérée à base de thrombine.

In the above example of the hammer, this could be the hammer head breaking, since pieces of the broken head could fly into one’s eye, possibly blinding the user.
Dans l’exemple du marteau, ce pourrait être le bris de la tête, car des éclats de celle-ci pourraient être projetés dans les yeux de l’utilisateur, au risque de le rendre aveugle.

The hammer head is too weak (due to incorrect material) and it breaks, one of the pieces flying into the eye of the consumer so hard that it causes blindness.
La tête du marteau est trop fragile (matériau inadapté) et se brise.

The main point I want to speak on under the ‘catch-the-eye’ procedure is my general concern about legal bases and the trouble we have been running into here, not just with this piece of legislation but also with others.
La principale chose dont je veux parler dans le cadre de la procédure «catch the eye» est mon inquiétude générale au sujet des bases juridiques et des difficultés que nous avons rencontrées jusqu’ici, non seulement avec cet acte législatif, mais aussi avec d’autres.

At least through our eyes there is what is variable or fixed vis-à-vis the Canada health transfer and the 25% contribution, but there are also pieces of the puzzle, whether it's the electronic health records that Ms. Sholzberg-Gray spoke to or some of the other pieces that the panel has spoken to, where there really is an important opportunity.
À nos yeux, on sait ce qui est variable ou fixe par rapport au transfert canadien en matière de santé et à la contribution de 25 p. 100, mais d'autres pièces du puzzle s'ajoutent, qu'il s'agisse des dossiers électroniques de santé dont a parlé Mme Sholzberg-Gray, ou d'autres pièces dont le groupe a parlé, qui offrent une opportunité de taille.

Member States that are ill-prepared for these changes have experienced them too many times and have tried to pick up the pieces, as best they can, under the sometimes disapproving eye of the European Commission, which has not hesitated to condemn more than one Member State for some misdemeanour involving state aid!
Les États membres, mal préparés à ces changements, les ont trop souvent subis, tentant, bon gré mal gré, de ramasser les pots cassés sous le regard parfois réprobateur de la Commission européenne qui n’a pas hésité à en condamner plus d’un pour délit d’aide d’État !

Because I can tell the honourable Member that if a consumer buys minced beef in a butcher’s shop in Austria, he has the piece of meat minced in front of his own eyes, and in that case there are no problems either with origin or anything else.
Je puis vous assurer, Monsieur le Député, que lorsqu'un consommateur autrichien achète de la viande hachée chez un boucher, il fait hacher la viande devant lui, ce qui ne pose aucun problème, ni pour l'origine, ni pour quoi que ce soit.

These are not monitoring agencies useful to us to keep an eye on the exercise of the powers in an extraordinary piece of legislation such as this.
Ce ne sont pas des organismes de contrôle utiles pour tenir à l'oeil l'exercice des pouvoirs conférés par une mesure législative aussi extraordinaire que celle-ci.

When patients go into a Gimble eye centre, they can get a softer lens and little bits and pieces of goodies, and so forth, that are not covered by the public health plan.
Lorsque les patients se rendent dans un centre de soins ophtalmologiques Gimble, ils peuvent obtenir un cristallin plus souple et quelques petits avantages, et cetera, qui ne sont pas remboursés par le régime de santé public.