Vertaling van "pieces low-hanging " (Engels → Frans) :

The concepts contained within the amendments in the new legislation are indeed those pieces of low-hanging fruit that were identified to the House of Commons committee to provide the greatest benefit in the shortest amount of time to the widest breadth of individuals and agencies in Canada.
Les concepts repris dans ces amendements sont en vérité ceux qui étaient les plus faciles à aborder et qu'avait désignés le comité de la Chambre des communes pour offrir les retombées les plus importantes dans les délais les plus courts au plus grand nombre de personnes et d'organismes au Canada.

What we have before us particularly, Mr. McBane, in the documents you provided, is this low-hanging fruit that's available for us to pick off the tree, and what a huge piece of fruit it is, too.
Ce que nous avons sous les yeux, en particulier dans les documents que vous nous avez remis, monsieur McBane, est une solution qu'il n'y a qu'à saisir.