Traduction de «pier became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft piers | plan piers | design piers | develop piers
concevoir des jetées

bridge pier [ pier | bridge support pier | pier of a bridge ]
pile de pont [ pile ]

pier [ supporting pier | drilled-in pier | concrete pier | caisson ]
puits [ puits d'attente | puits de soutien ]

aircraft pier | finger | gate pier | passenger pier
jetée

pier system [ pier concept | pier finger ]
système de jetées [ concept jetée ]

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

bridge pier | pier of bridge
pile de pont

pier to pier
quai à quai

pier of a bridge | bridge pier
pile de pont

cruciform pillar | cruciform pier
pilier cruciforme | pile cruciforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This tradition of volunteers meeting the new groups at the Pier became so entrenched that eventually a room was set aside for them, which became known as the Social Service Room.
La tradition selon laquelle des bénévoles venaient accueillir les nouveaux groupes au Quai 21 était tellement bien enracinée qu'une salle a fini par leur être réservée, qu'on a fini par appeler la Social Service Room, la salle du service social.

She started as a representative of the Jewish Immigrant Aid Services, JIAS, and then in 1948 became Halifax's official representative at Pier 21.
Elle a débuté en tant que représentante des Services canadiens d'assistance aux immigrants juifs puis, en 1948, elle devint la représentante officielle d'Halifax au Quai 21.