Vertaling van "pierre brien réal " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, while the oil companies continue to accumulate huge profits and we witness real collusion, the prices at the pump continue to rise.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, pendant que les compagnies pétrolières ne cessent d'accumuler des profits excessifs et qu'on assiste à une véritable collusion, les prix à la pompe ne cessent d'augmenter.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, is the minister aware that it was his own colleagues that concluded, after an in-depth study, that part of the reason for high gas prices was the absence of real competition in the petroleum industry?
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre est-il conscient que ce sont ses propres collègues qui ont conclu, après une étude en profondeur, que l'absence de concurrence réelle dans l'industrie pétrolière explique en partie le niveau élevé des prix de l'essence?

Mr. Pierre Brien: I believe it is Mr. Piragoff who said that we must educate people on the real significance of the .08 limit.
M. Pierre Brien: Je crois que c'est M. Piragoff qui a dit qu'il fallait éduquer les gens sur la signification de la limite de .08 dans la réalité.

Associate Members Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold
Membres associés Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold

Associate Members Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon
Membres associés Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon