Traduction de «pierrette ringuette honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian section of ParlAmericas respecting its participation in the bilateral visit to the Bolivarian Republic of Venezuela, which was held in Caracas, Venezuela, on November 13 to 18, 2011.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de la section canadienne de l'Association Parlamericas concernant sa participation à la visite bilatérale dans la république bolivarienne du Venezuela, à Caracas, au Venezuela, les 13 et 14 novembre 2011.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I wonder if my honourable colleague would take a question?
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, mon collègue répondrait-il à une question?

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, it is a pleasure to speak to you about our colleague, the Honourable Madeleine Plamondon.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, c'est un plaisir de vous parler d'une collègue, l'honorable Madeleine Plamondon.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable colleagues, the House of Commons and its Committee on International Trade is already hearing the concerns of the industry, thus reflecting on how futile this government renders the Senate under its secretive leadership.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables collègues, la Chambre des communes et son Comité du commerce international prennent déjà connaissance des préoccupations de l'industrie, ce qui met en évidence le mépris que le gouvernement et ses dirigeants cachottiers ont pour le Sénat.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, after making many requests and not receiving any answers, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will move:
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, après avoir présenté de nombreuses demandes et n'avoir obtenu aucune réponse, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :