Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, after taking part in the pre-study of Bill C-31 as a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I would be remiss if I did not add my voice to those of two other members of the committee, Senators Bellemare and Hervieux-Payette.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je m'en voudrais, après avoir participé à la pré-étude du projet de loi C-31 à titre de membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, de ne pas joindre ma voix à celle de deux autres membres du comité, soit les sénatrices Bellemare et Hervieux-Payette.
