Traduction de «pig-on-pork » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pig-on-pork
effet creux

pig carcase classification | pig carcase grading | pig carcass classification | pig grading | pork carcass grading
classement des carcasses de porcs

pigmeat (1) | pig meat (2) | meat of pigs (3) | pork (4)
viande de porc

armed tapeworm | pig tapeworm | pork tapeworm | Taenia solium
Taenia solium | ténia ou taenia armé | ténia ou taenia du porc

pig fat | pork fat
graisse de porc

muscle tissue of pig (1) | pork muscle tissue (2)
viande musculaire de porc

fats of pigs (1) | pig fat (2) | pork fat (3)
saindoux

hog producer [ pork producer | pig farmer | hog farmer ]
éleveur de porcs [ producteur de porcs | productrice de porcs ]

pickled pork feet [ pickled pigs feet ]
pieds de porc marinés

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other cases concern an import ban on pigs and pork products, excess tariffs on imports of paper and other products, and a recycling fee on cars.
Les autres affaires portent sur une interdiction des importations de porcs et de produits à base de porc, sur les droits excessifs institués sur les importations de papier et d'autres produits, et sur une taxe de recyclage sur les véhicules automobiles.

A World Trade Organisation (WTO) panel today declared illegal the Russian import ban on live pigs, fresh pork and other pig products from the EU in the light of international trade rules.
Un groupe spécial de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a déclaré aujourd’hui que l’embargo russe sur les importations de porcins vivants, de viande de porc et d'autres produits du porc en provenance de l’Union européenne (UE) était illégal eu égard aux règles du commerce international.

It is primarily engaged in pig production, pig slaughtering, and the processing and distribution of packaged meats and fresh pork through its subsidiaries and affiliates in the US, Mexico, Poland, Romania and the UK.
Ses activités portent essentiellement sur la production porcine, l'abattage de porcins ainsi que la transformation et la distribution de viandes conditionnées et de viande porcine fraîche par l'intermédiaire de ses filiales et sociétés apparentées aux États-Unis, au Mexique, en Pologne, en Roumanie et au Royaume-Uni.

The EU today launched a case in the World Trade Organisation (WTO) against the Russian ban on imports of pigs, fresh pork and certain pig products from the EU.
L'Union européenne (UE) a engagé aujourd'hui une procédure auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) contre l'interdiction russe des importations de porcs, de viande de porc fraîche et de certains produits à base de porc en provenance de l'UE.

One recent example is the Russian ban on imports of live pigs and pork products from the entire EU following the detection of isolated cases of African Swine Fever (ASF) in wild boars close to the Belorussian border.
Un exemple récent à ce propos est l’interdiction des importations de porcs vivants et de produits à base de viande de porc provenant de l’ensemble de l’UE, interdiction instaurée par la Russie à la suite de la détection de cas isolés de peste porcine africaine (PPA) chez des sangliers à proximité de la frontière biélorusse.

How many pork producers need to go bankrupt before this government realizes that its policy on pig slurry is just pig manure?
Combien de ces éleveurs devront faire faillite avant que le gouvernement se rende compte que ses politiques sont du fumier de porc?

The EU requested the World Trade Organisation (WTO) in Geneva to rule over a dispute concerning the Russian ban on imports of pigs and their genetic material, fresh pork and certain other pig products from the EU, purportedly because of a limited number of cases of African Swine Fever (ASF) in certain areas of Lithuania and Poland, close to the border with Belarus.
L'Union européenne a demandé à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), sise à Genève, de statuer sur l'interdiction des importations de porcs, de matériel génétique porcin, de viande de porc fraîche et de certains autres produits à base de porc en provenance de l'Union que la Russie a décrétée en raison, selon ses dires, de quelques cas de peste porcine africaine survenus dans certaines régions de Lituanie et de Pologne proches de la frontière avec la Biélorussie.

H. D. Richardson writing in ‘The Pig, Its Origins and Varieties’ describes the Gloucester pig as being ‘hardy in constitution, and very prolific, and are profitable pigs for pork — more so than for bacon.
Dans l’ouvrage The Pig, Its Origins and Varieties, H. D. Richardson décrit le porc de Gloucester comme étant «un porc de constitution robuste, très prolifique et très rentable pour la viande — plus que pour le lard.

This is supported by research which has been done to compare the main physical, chemical, microbiological and organoleptic characteristics of Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork with pork derived from ‘modern’ pig breeds and processed in industrial scale abattoirs.
En témoignent les travaux de recherche visant à comparer les principales caractéristiques physiques, chimiques, microbiologiques et organoleptiques du «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» et celles de la viande de porc issue de races porcines «modernes» transformées dans des abattoirs industriels.

It's just that regulations, particularly government regulations at times, due to the nature of the particular industry—whether it's milk, dairy, pigs, chickens, pork or whatever—can be harder on a particular segment or a particular industry than they are on other industries.
C'est simplement qu'un règlement, et en particulier un règlement gouvernemental, vu les caractéristiques de tel ou tel secteur d'élevage—qu'il s'agisse de lait, de porc, de poulet ou de ce que vous voudrez—, peut imposer des contraintes plus lourdes à certains qu'à d'autres.