Traduction de «fats pigs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fats of pigs (1) | pig fat (2) | pork fat (3)
saindoux

fat-type pig | heavyweight pig | lard pig | larder | lard-type pig
porc de type gras | porc lourd

grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]
porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]

fat-type pig | lard hog | lard pig | larder | lard-type pig
porc gras | porc lourd

pig fat | pork fat
graisse de porc

be as fat as a pig
être gras à lard

as fat as a pig
gras comme un moine

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering (1) | Agroscope FAT Tänikon (2) [ FAT ]
Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles (1) | Agroscope FAT Tänikon (2) [ FAT ]

fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder
cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fats from pig, poultry, bovine, sheep or goat, fish, etc.
Graisses de porc, de volaille, de bovins, d’ovins ou de caprins, de poissons, etc.

- for pigs is the weight of the slaughtered pig's cold body, either whole or divided in half along the mid-line, after being bled and eviscerated and after removal of the tongue, bristles, hooves, genitalia, flare fat, kidneys and diaphragm;
- pour les porcins, le poids froid de la carcasse du porcin abattu, entière ou découpée dans sa longueur après saignée, éviscération et ablation de la langue, des soies, des onglons, des organes génitaux, de la panne, des rognons et du diaphragme;

- for pigs means the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line, without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm;
– pour les porcins, le corps du porcin abattu, saigné et éviscéré, entier ou découpé dans sa longueur, sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme;

15.01 | Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat |
15.01 | Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues; graisse de volailles pressée ou fondue |

As Chinese Canadians celebrate the Year of the Pig, I want to say Gung Hei Fat Choi.
Aux Canadiens d'origine chinoise qui célèbrent l'année du Cochon, je dis Gung Hei Fat Choi.

Lard and other pig fat for refining
Saindoux et autres graisses de porc à raffiner

- Animal fat - from ruminants - from poultry and farmed game - from pigs - mixed animal fat
- Graisses animales - de ruminants - de volaille et de gibier d'élevage - de porcs - graisses d'animaux divers

Pig fat (including lard) and poultry fat
Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles

And yet, as a scientist and as a politician, I cannot help but feel perplexed and concerned by the conclusions arrived at in this decision, in other words, a maximum ceiling of tolerance set at 200 nanograms of PCB per gram of fat, both in poultry, in meat and in pig derivatives.
Pourtant, je ne peux m'empêcher de rester perplexe et inquiet - tant en ma qualité de scientifique que d'homme politique - face aux conclusions auxquelles nous sommes arrivés justement dans cette décision, à savoir la fixation d'un seuil maximal de tolérance en matière de PCB égal à 200 nanogrammes par gramme de graisse, que ce soit pour la volaille, les viandes ou les dérivés du porc.

It will remove the lion and the unicorn and replace them with two fat pigs which will illustrate the triumph of greed over rationality in this country.
Les libéraux vont remplacer le lion et la licorne par deux cochons bien gras, pour illustrer le triomphe de l'avidité sur la rationalité dans notre pays.