Traduction de «pilgrimage site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of pilgrimage [ pilgrimage site | pilgrimage shrine ]
lieu de pèlerinage

Lac Ste. Anne Pilgrimage National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Pèlerinage-du-Lac-Ste. Anne

religious pilgrimage [ pilgrimage | religious tour ]
pèlerinage

Hajj pilgrimage
pèlerinage à La Mecque

pilgrimage
pèlerinage

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site
site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Supports the creation of initiatives that showcase Europe’s common heritage, increase the visibility of cultural sites and have a particular sustainable impact at local and regional level, such as European cycle routes or pilgrimage routes, panoramic trains, European tourist railways (through the restoration of old lines and stations), the European Capitals of Culture, the European Capitals of Sport, the Europa Nostra network, the Natura 2000 network, the European Heritage Label, the European Heritage Days and the European Union Prize for Cultural Heritage; calls for the promotion and facilitation of cultural youth tourism; intends, furthermore, to support initiatives which actively involve young people, such as the European Youth Capitals;
24. soutient la mise en place d'initiatives qui valorisent le patrimoine commun européen, accroissent la visibilité des sites culturels et ont une incidence particulière aux niveaux local et régional, tels que les parcours cyclistes européens ou les itinéraires de pèlerinage, les trains panoramiques, les trains touristiques européens (par le réaménagement des lignes et gares désaffectées), les capitales européennes de la culture, les capitales européennes du sport, le réseau Europa Nostra, le réseau "Natura 2000", le label du patrimoine européen, les journées européennes du patrimoine et le Prix du patrimoine culturel de l'Union européenne; appelle de ses vœux la promotion et la facilitation du tourisme culturel dédié aux jeunes; demande en outre de soutenir des initiatives qui font activement participer les jeunes, comme les capitales européennes de la jeunesse;

He noted that the Provincial Commands of the Legion select youth leaders to participate in a pilgrimage to major European battle sites and suggested that the Legion and the department could share the costs of sending more young Canadians on such trips.
Il a mentionné que les Directions provinciales de la Légion sélectionnent des jeunes dirigeants pour participer à un pèlerinage aux plus importants lieux de bataille en Europe et a recommandé que la Légion et le Ministère partagent les coûts afférents à l'envoi d'un nombre plus élevé de jeunes Canadiens à ces lieux.

Committee members may be aware—and I know, Mr. Chairman, you recently did a pilgrimage with Veterans Affairs, and they're all special, but some of you may be aware—that Vimy Ridge and Beaumont Hamel battlefield parks in France were recently designated national historic sites.
Les membres du comité sont peut-être au courant—et je sais, monsieur le président, que vous avez fait dernièrement un pèlerinage avec Anciens Combattants Canada; d'ailleurs, tous les pèlerinages sont spéciaux—que les parcs des champs de bataille de la crête de Vimy et de Beaumont-Hamel, en France, ont été désignés dernièrement lieux historiques nationaux.

As the Emir of Mecca, Sharif Hussein had responsibility for the protection and upkeep of the Kaba, the holy sites, and the protection and care of the Hajj pilgrims on their pilgrimages to Mecca.
En tant qu'émir de La Mecque, le chérif Hussein était chargé de la protection et de l'entretien de la Kaaba, des sites sacrés, ainsi que de la protection et du soutien des pèlerins du haj, pendant leurs pèlerinages à La Mecque.

It took eleven years to construct it, and 10,000 visitors per year were already making the pilgrimage to the site by that time.
Sa construction a duré 11 ans et 10 000 visiteurs s'y rendaient déjà chaque année en pèlerinage à l'époque.

On my part, to show my respect for other religious traditions I went on pilgrimage to Jerusalem – a site holy to three of the world’s great religions.
Pour témoigner de mon respect envers les autres traditions religieuses, je me suis pour ma part rendu en pèlerinage à Jérusalem, ville sainte pour trois des plus importantes religions du monde.

The locales of the Italian campaign, the D-Day battlefield, the sites of the liberation of Belgium, the battle of the Scheldt and the various locations that commemorate the liberation of the Netherlands were visited by those on the European pilgrimages.
Au cours de ces pèlerinages en Europe, nous avons visité les lieux de la campagne d'Italie, le champ de bataille du Jour J, et les sites de la libération de la Belgique, de la bataille de l'Escaut et de la libération des Pays-Bas.