Translation of "pillar robbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

pillar robbing
dépilage

pillar extraction | pillar robbing
dépilage

centre pillar [ centre door pillar | center pillar | centre post | center post | B-pillar | B pillar | B-post | B post ]
pied milieu [ montant milieu ]

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

light pillar [ luminous pillar | sun pillar | solar pillar ]
colonne lumineuse [ colonne solaire ]

A/B robbed-bit signaling | A/B robbed-bit signalling
signalisation RBS A/B

advertising pillar | poster pillar | Morris pillar
colonne d'affichage | colonne Morris | colonne-affiche | colonne-affiches

geodetic pillar | triangulation pillar | pillar
pilier géodésique | pilier

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

moon pillar [ light pillar | luminous pillar ]
colonne lumineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Funding for rural development should not involve robbing the first pillar to pay for the second pillar.
Le financement du développement rural ne doit pas aboutir à la spoliation du premier pilier au profit du deuxième.

In that context, I agree fully with the rapporteur that funding for rural development should not involve robbing the first pillar to pay for the second pillar.
Dans ce contexte, je rejoins pleinement ce qu’a dit le rapporteur, à savoir que le financement du développement rural ne doit pas aboutir à une spoliation du premier pilier au profit du deuxième.

It should not, as the rapporteur has said, involve robbing the first pillar in order to fund the second.
Comme le dit le rapporteur, il ne devrait pas aboutir à une spoliation du premier pilier au profit du deuxième.