Traduction de «pillar secondly entrepreneurship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

Second pillar
deuxième pilier

second pillar of the common agricultural policy
second pilier de la politique agricole commune

second pillar
deuxième pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the first pillar. Secondly, entrepreneurship must be promoted so that we see more companies and jobs created, partly through the removal of constricting regulations and bureaucratic arrangements. Thirdly, adaptability and flexibility must be promoted so that companies become more competitive. And fourthly, more opportunities must be provided for combining working life and family life so that there is a real opportunity for women to achieve equality in the labour market, leading to an improvement in the employment situation where women are concerned.
Il faut, en troisième lieu, promouvoir l'adaptabilité et la flexibilité afin d'accroître la compétitivité des entreprises et il faut, en quatrième lieu, faciliter la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale afin d'offrir aux femmes une réelle possibilité d'atteindre un statut d'égalité sur le marché de l'emploi et d'améliorer la situation des femmes en matière d'emploi.

One, dealing broadly with Employability, includes the DPs working under the Employability, Entrepreneurship and Asylum-seeker pillars. The second, dealing with Adaptability, includes DPs from the Adaptability and Equal Opportunities Pillars.
Le premier, qui traite globalement de la capacité d'insertion professionnelle, inclut les PDD concernés par les piliers 'Capacité d'insertion professionnelle', 'Esprit d'entreprise' et 'Demandeurs d'asile'; le second, qui traite de la capacité d'adaptation, regroupe les PDD relevant des piliers 'Capacité d'adaptation' et 'Égalité des chances'.

The sole purpose of the second pillar of the guidelines on entrepreneurship is to make the unemployed self-employed, thereby artificially reducing unemployment and rejecting the responsibilities of social solidarity.
Le deuxième pilier des lignes directrices relatives à l’activité économique autonome ne vise rien d’autre qu’à transformer les chômeurs en travailleurs indépendants afin de réduire artificiellement le chômage et d’éluder les responsabilités inhérentes à la solidarité sociale.

Second Pillar: Development of entrepreneurship and job creation
Deuxième pilier: développement de l'esprit d'entreprise et création d'emplois

This is an essential foundation for sustaining our own systems of social protection and is based on four fundamental pillars. The first involves preparing the European Union for the knowledge-based economy through mechanisms which will facilitate action for the information society, for science and technology and for training and education. The second pillar consists of achieving the economic reforms that are essential to competitiveness and innovation, through expanding the process of economic reforms necessary to create a fully integrated internal market and through new policies for innovation and business. Thirdly, we must strengthen the pillar of social cohesion, based on employment, on reform to make our social protection models sustainable and on combating social exclusion. Finally, the fourth pillar consists of coordinating macroeconomic policies in order to guarantee both the stability that we have already achieved which has provided a basis for the euro, with low inflation, low public deficits and also a macroeconomic environment which is more favourable to growth, employment, innovation and entrepreneurship.
C'est là une base essentielle de nos systèmes de protection sociale, qui repose sur les quatre piliers fondamentaux suivant : premièrement, la préparation de l'Union européenne à une économie de la connaissance via des instruments d'action sur le plan de la société de l'information, de la science et de la technologie, de la formation et de l'éducation ; deuxièmement, la réalisation des réformes économiques indispensables à notre compétitivité et innovation, en approfondissant le processus de réformes économiques nécessaires à la création d'un marché intérieur totalement intégré ou en adoptant de nouvelles politiques d'innovation et d'entreprise ; troisièmement, l'affirmation de la cohésion sociale, fondée sur l'emploi, sur les réformes en vue de garantir la pérennité de nos modèles de protection sociale, sur la lutte contre l'exclusion ; et, enfin, quatrièmement, la coordination des politiques macro-économiques en vue de garantir simultanément la stabilité que nous avons atteinte et qui a servi de base à l'euro, via un taux d'inflation réduit, la réduction des déficits publics, mais également en instaurant un cadre macro-économique plus favorable à la croissance, à l'emploi, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise.

3. Is concerned that cooperation among the Member States on economic policies has, in general, been slow to take explicit measures in the legal and taxation areas to strengthen the second employment pillar of stimulating entrepreneurship, and draws attention to recent initiatives by the European Commission in this area, eg on the provision of risk capital to stimulate the growth of small and medium-sized companies.
3. s'inquiète de ce que les États membres aient été lents, en général, à s'engager explicitement dans les domaines juridique et fiscal afin de renforcer le second pilier (emploi) de la promotion de l'esprit d'entreprise et attire l'attention sur les initiatives récentes de la Commission européenne dans ce domaine, comme par exemple la mise à disposition de capitaux à risque pour stimuler le développement des petites et moyennes entreprises;

The employers' representatives pointed to the importance of the second pillar in developing business creation and entrepreneurship, particularly in view of the ambitions of the Lisbon summit regarding the knowledge-based economy.
Les représentants des employeurs ont rappelé l'importance du deuxième pilier pour développer la création d'entreprises et l'esprit d'entreprise notamment au regard des ambitions du Sommet de Lisbonne sur l'économie de la connaissance.