Traduction de «pillars is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre pillar [ centre door pillar | center pillar | centre post | center post | B-pillar | B pillar | B-post | B post ]
pied milieu [ montant milieu ]

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

light pillar [ luminous pillar | sun pillar | solar pillar ]
colonne lumineuse [ colonne solaire ]

bord and pillar mining | pillar and stall mining | room and pillar mining
déhouillage par quadrillage

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

advertising pillar | poster pillar | Morris pillar
colonne d'affichage | colonne Morris | colonne-affiche | colonne-affiches

geodetic pillar | triangulation pillar | pillar
pilier géodésique | pilier

moon pillar [ light pillar | luminous pillar ]
colonne lumineuse

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those five pillars together really embrace how we look to develop the northern communities in Saskatchewan, make an impact and create a legacy that will provide business opportunities long after the mines are exhausted up there.
Ces cinq piliers mis ensemble démontrent vraiment comment nous comptons développer les collectivités du Nord de la Saskatchewan en laissant notre marque et un héritage qui permettront des occasions d'affaires longtemps après l'épuisement des gisements.

Again, I think what we need to do is look at the important things we're trying to accomplish, the important pillars, and really to move forward in a strong and positive way for both our responsible resource development and protecting our environment.
Encore une fois, je pense que nous devons examiner les mesures importantes que nous essayons de prendre, les volets importants, puis aller de l'avant de façon énergique et positive afin d'assurer l'exploitation responsable de nos ressources et la protection de l'environnement.

There are two pillars that really support a health system.
Un système de soins de santé repose sur deux piliers.

Fundamentally, if we consider the OECD countries, having three different pillars is really a good retirement system.
Fondamentalement, si on considère les pays de l'OCDE, le fait d'avoir trois piliers différents est vraiment un bon système de retraite.

At the same time, I think that the true dimension of this Constitution is that we, although the first step was taken at Maastricht, are only now really changing from an economic community to a political union: the end of the pillars, the communitisation of the third pillar as regards the area of freedom and justice and a far more developed external policy, enabling Europe to speak with one voice in this globalised world.
Parallèlement, je pense que la véritable dimension de cette Constitution est que, même si le premier jalon a été posé à Maastricht, c’est seulement maintenant que nous passons vraiment d’une communauté économique à une union politique: la fin des piliers, la communautarisation du troisième pilier quant à l’espace de liberté et de justice et une politique extérieure bien plus développée, permettant à l’Europe de parler d’une seule voix dans ce monde globalisé.

The entrepreneurship pillar, which should really be called "the job creation pillar" in order to emphasise that we are talking about the labour market as a whole and not just the SME sector, needs to be developed considerably.
Le pilier de l'esprit d'entreprise, qui devrait en fait être appelé "pilier de création d'emplois" afin de souligner qu'il s'agit du marché du travail dans son ensemble et non uniquement du secteur des PME, a besoin d'être renforcé considérablement.

Its continued promotion within the second pillar of the CAP really is an important matter of concern to me, although such promotion must not be to the detriment of the CAP's first pillar.
La poursuite de sa promotion dans le cadre du deuxième pilier de la PAC m'importe au plus haut point, mais elle ne peut se faire au détriment du premier pilier de la PAC.

That is why the proposal for a directive before us should not be labelled "supplementary pension system – second pillar", but should rather be seen for what it really is, namely a financial services product which only covers one small part of the full range of the second pillar.
En conséquence, nous ne devons pas assortir le présent projet de directive de la mention "système de retraite complémentaire - deuxième pilier", mais l'appeler par son nom, à savoir un produit de service financier qui ne recouvre que très peu le deuxième pilier.

I really must disagree with the chairman of the Committee on Agriculture, who stated recently in a newspaper interview that this amounted to no more than a toothpick, never mind a second pillar, because this fails to do justice to the size of the sum in question: 4.5 billion is a considerable sum of money – it is almost as much as we have for the whole of foreign policy and the size of this sum and this ratio need to be highlighted.
Le président de la commission de l'agriculture a déclaré récemment dans une interview que ce n'était pas un deuxième pilier, mais tout au plus un cure-dent : je voudrais le contredire car cela ne correspond pas à la juste dimension des choses : 4,5 milliards, c'est une somme importante, c'est presque autant que ce dont nous disposons en tout pour la politique étrangère.

The government foresaw that was a strong pillar for growth, sustainability, performance, and really the obligation and responsibility for all, for industry and government.
Le gouvernement avait anticipé qu'il s'agirait d'un élément clé de la croissance, de la durabilité et du rendement de l'industrie, de même que d'une obligation et d'une responsabilité pour l'industrie et le gouvernement.