Vertaling van "pilon said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not a huge concern because, as Messrs Robertson and Pilon said, there are certain obligations under the Broadcasting Act, as well as under the CRTC's Canadian content regulations that it has to be, in the wording of the act, a majority of Canadians and to the benefit of Canadians.
Ce n'est pas un énorme sujet de préoccupations car, comme MM. Robertson et Pilon l'ont dit, la Loi sur la radiodiffusion et les règlements sur le contenu canadien établis par le CRTC prévoient certaines obligations, entre autres, selon le libellé de la loi, faire une utilisation maximum du contenu canadien qui est dans l'intérêt des Canadiens.

I am also thinking about what Mr. Pilon said concerning the impact on independent producers.
Je pense aussi à ce que M. Pilon disait concernant l'impact au niveau des producteurs indépendants.

As Ms. Pilon said, every time that parents have had to go to court, they have won.
Comme Mme Pilon l'a dit, toutes les fois où les parents ont dû aller en cour, ils ont eu gain de cause.

So, these groups, which are at the heart of the problem and which suffer the consequences, as Ms. Pilon said so well, have clearly told us their position.
Donc, ces groupes, qui sont justement au coeur du problème et qui en sont les conséquences, comme l'a bien dit Mme Pilon, nous ont dit clairement quelle était leur position.

Earlier, Ms. Pilon said that the partnership between the two levels of government will remain.
Mme Pilon a dit plus tôt que le partenariat demeurera entre les deux ordres de gouvernement.