Vertaling van "pilot open-label study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open label study | open label trial | open trial
essai ouvert

open-label study
étude ouverte

open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study
essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre

PROBE study [ prospective randomized open blinded-endpoint study | prospective randomized open-label blinded-endpoint study ]
étude prospective à répartition aléatoire ouverte avec évaluation à l'insu des critères d'évaluation [ étude prospective randomisée ouverte avec évaluation à l'insu des critères d'évaluation | étude PROBE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information resulting from labelling, benchmarking, best practices guidelines and results from pilot actions and studies supported by Community programmes will be made more readily available to decision-makers and other interested parties, especially through the increased use of information technology.
Les informations provenant de l'étiquetage, de la comparaison des performances, des guides des meilleures pratiques et des résultats des actions et études pilotes réalisées dans le cadre de programmes communautaires seront rendues plus accessibles aux décideurs et aux autres personnes intéressées, notamment en utilisant davantage les technologies de l'information.

A pilot study will be conducted into the creation of an open internet-based network of scientists and organisations concerned with scientific issues: SIPSE (Scientific Information for Policy Support in Europe).
Une étude pilote sera menée sur la création d'un réseau ouvert de scientifiques et d'organisations concernés par des questions scientifiques basé sur l'Internet: SIPSE (Scientific Information for Policy Support in Europe).

After there has been some positive sign — which I think there was, both from the patient self-reports and from open-label studies that have been done — you need to begin with phase I/II randomized controlled trials; and then, based on these results, power the studies to conduct.
Je pense que l'autoévaluation des patients et les essais ouverts ont présenté des signes positifs. Il faut ensuite réaliser des essais randomisés et contrôlés de phases I et II. Ce sont les résultats qui dicteront les études subséquentes à mener.

As far as treatment is concerned, we applied simple, conservative angioplasty, and we described the effect of this treatment in a prospective pilot open-label study published last December.
Il y a des différences substantielles entre les opérateurs qui ont reçu une formation et ceux qui n’en ont pas reçu. En ce qui concerne les traitements, nous avons effectué des angioplasties simples, de manière conservatrice, et nous avons décrit l’effet de ces traitements dans une étude pilote, ouverte et prospective, dont les résultats ont été publiés en décembre dernier.

To support mobility, equity and study excellence, the Union should establish, on a pilot basis, a Student Loan Guarantee Facility to enable students, regardless of their social background, to take their Master's degree in another country to which participation in the Programme is open (the 'Programme country').
Afin de favoriser la mobilité, l'équité et l'excellence des études, l'Union devrait mettre en place, à titre expérimental, un mécanisme de garantie de prêts aux étudiants en vue de permettre aux étudiants, quel que soit leur milieu social, de préparer leur diplôme de master dans un autre pays pour lequel la participation au programme est ouverte (ci-après dénommé "pays participant au programme").

carrying out surveys, preparatory studies and feasibility studies, together with any pilot projects necessary to accomplish its tasks; organising meetings of experts and, whenever necessary, setting up ad hoc working parties for the purpose; setting up and making available open scientific documentation resources and assisting in the promotion of information activities.
réaliser les enquêtes, études préparatoires et de faisabilité, ainsi que les actions pilotes nécessaires à ses propres tâches; organiser des réunions d'experts et constituer, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc à cette fin; constituer et mettre à disposition un fonds de documentation scientifique ouvert et favoriser la promotion des activités d'information.

carrying out surveys, preparatory studies and feasibility studies, together with any pilot projects necessary to accomplish its tasks; organising meetings of experts and, whenever necessary, setting up ad hoc working parties for the purpose; setting up and making available open scientific documentation resources and assisting in the promotion of information activities;
réaliser les enquêtes, études préparatoires et de faisabilité, ainsi que les actions pilotes nécessaires à ses propres tâches; organiser des réunions d'experts et constituer, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc à cette fin; constituer et mettre à disposition un fonds de documentation scientifique ouvert et favoriser la promotion des activités d'information;

The latter includes € 500 000 for studying environmental indicators, € 500 000 for exploring the possibility of European quality labels, a split of lines between export refunds for meat and those for live exports and a pilot study on financing the risks of livestock epidemics.
Le Parlement européen demande, entre autres, de consacrer 500 000 euros à l'examen d'indicateurs environnementaux et la même somme à l'exploration des possibilités de création de labels européens de qualité, de subdiviser une ligne budgétaire afin de distinguer les restitutions à l'exportation de viande des restitutions à l'exportation d'animaux vivants et de réaliser une étude pilote concernant le financement des risques liés aux épizooties frappant le bétail.

The first European Union (EU) pilot training course for experts in civilian crisis management opens today, 20 January 2003, at the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution in Stadtschlaining.
Le premier cours de formation pilote de l'Union européenne (UE) destiné aux experts en gestion civile des crises s'ouvre aujourd'hui, 20 janvier 2003, au Centre d'études pour la paix et le règlement des conflits de Stadtschlaining, en Autriche.

Before I open to questions, I should remind all that we are doing a four-part study on the pharmaceutical process, so we will be doing a separate study of off-label and post-approval surveillance and so on.
Avant de passer à la période des questions, je rappelle à tous que nous menons une étude en quatre parties sur le processus pharmaceutique, et nous allons donc effectuer une étude distincte des utilisations hors indication et de la surveillance post-homologation, et cetera.