Vertaling van "pilot project should therefore evaluate whether " (Engels → Frans) :

The pilot project should therefore evaluate whether there is value in creating another new labelling system, or whether it would be better to increase awareness of and encourage businesses to use the existing systems and to strengthen them, for example through improvement indicators.
Le projet pilote doit dès lors estimer la valeur d'un nouveau système de labellisation et examiner s'il ne serait pas préférable de mieux faire connaître les systèmes existants, d'encourager les entreprises à les utiliser et de les renforcer par exemple au moyen d'indicateurs d'amélioration.

The pilot project should therefore take account of the subsidiarity issues that arise, as well as the proposed criteria, in assessing the usefulness of the mark.
Le projet pilote doit dès lors tenir compte du principe de subsidiarité et des critères proposés, afin de pouvoir évaluer l'applicabilité du label.

Witnesses stressed that, while the opportunity to change the design of CHIPP has passed, the federal government should ensure that other federal programs supporting the evaluation of pilot projects should not replicate this aspect of the CHIPP program.
S’il est maintenant trop tard pour modifier les critères du PPICS, ontsouligné les témoins, le gouvernement fédéral devrait s’assurer que les autres programmes d’appui à l’évaluation des projets pilotes ne suivent pas le même modèle.

I think that pilot project should be evaluated as quickly as possible, and if it works nearly as well as it seemed to be working, it should be expanded across the country.
Je pense qu'il faut évaluer ce projet pilote le plus rapidement possible et si cela fonctionne aussi bien que cela semblait être le cas, mettons-le en place partout au pays.

The researchers in each project should therefore be given the freedom to decide whether to make the data obtained in a project available under certain conditions, and if so at what point and in what level of detail.
Par conséquent, il convient de laisser les chercheurs participant à un projet de recherche particulier décider librement si, à partir de quand et, dans l’affirmative, jusqu’à quel niveau de détail ils donnent libre accès aux données obtenues dans le cadre du projet, sous certaines conditions.

A pilot project should also aim to determine whether a European social mark is viable and useful in achieving the desired results.
En outre, un projet pilote devrait viser à déterminer si un label social européen est réalisable et utilisable pour atteindre les résultats escomptés.

We would therefore urge the Privy Council Office to ensure that community partners in the Urban Aboriginal Strategy pilot projects play a key role in defining the strategy and outcomes upon which the pilot projects will be evaluated.
Nous exhortons donc le Bureau du Conseil privé à s’assurer que les partenaires de la communauté participant aux projets pilotes de la Stratégie pour les autochtones vivant en milieu urbain jouent un rôle clé dans la définition de la stratégie et des objectifs sur lesquels seront évalués ces projets pilotes.

The Decision concerns a three-year pilot project at the end of which the Commission will have to submit an evaluation report to the Council on the results obtained and on whether these activities should be continued.
4 Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route signé à Genève le 30.9.1957 dans le cadre de la CEE-ONU. La décision porte sur une action pilote pour une période de trois ans, au terme de laquelle la Commission devra présenter au Conseil un rapport d'évaluation sur les résultats obtenus, ainsi que sur l'opportunité de continuer ces actions.

This pilot project should be completed this year, including an evaluation of the experience.
Ce projet pilote, ainsi qu’une évaluation de l’expérience réalisée, devraient être terminés cette année.

An operational plan (drawn up prior to joint operations and pilot projects) should include tasks and responsibilities, composition of the teams, command and control provisions, evaluation and incident reporting, and the applicable jurisdiction (e.g. in the event of sea operations), etc.
Un plan opérationnel (établi avant les opérations conjointes et les projets pilotes) doit indiquer les tâches et les responsabilités, la composition des équipes, les dispositions relatives au commandement et au contrôle, les mécanismes d'évaluation et de notification des incidents, ainsi que la juridiction applicable (par exemple, dans le cas des opérations maritimes), etc.