Traduction de «pin lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pin lock [ piped-key lock ]
serrure à broche

pin-lock adjustment [ pin lock adjustment | pinlock adjustment | pin-lock sizing adjustment | pinlock suspension ]
tour de tête à stries [ tour de tête réglable par bandes à stries | tour de tête à crans | tour de tête ajustable par ergots | tour de tête réglable par ergots | suspension à douille | suspension à glissière ]

lock bolt | lock pin | locking bolt
ergot d'arrêt

tumbler lock cylinder [ pin lock cylinder ]
cylindre de serrure à barillet [ cylindre de serrure américaine ]

quick release pin | ball-lock pin | ball-lock type pin
goupille Pip-Pin | cheville de verrouillage à billes | goupille à séparation rapide

locking pin (1) | lock pin (2) | latch plunger (3)
broche de verrouillage (1) | goupille de verrouillage (2) | doigt de verrouillage (3) | came de verrouillage (4) | ergot (5)

attaching pin (1) | anchoring pin (2) | securing pin (3) | locking pin (4)
broche de fixation

locking pin | securing pin
broche de fixation

locking pin | pin
axe | broche | cheville | épingler | goujon | goujon de fixation | goupille | goupiller

pin tumbler lock | Yale lock | cylinder lock
serrure américaine | serrure Yale | serrure à barillet | serrure à goupilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/– 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm.
L’ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 mm + 0,5/– 1,5 mm et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62 mm ± 0,5 mm.

The other comment I would make is that in the case of Roy Bailey, who I talked with after this incident.I would be in a real conundrum if I had to cross a picket line. I don't wear my pin as a rule; I keep it locked up in a safe place so it doesn't get lost.
Ce que je voudrais également dire, c'est que dans le cas de Roy Bailey, à qui j'ai parlé peu de temps après cet incident.Je ne saurais vraiment pas quoi faire si je devais franchir un piquet de grève.

Less used are technical filtering devices or software , including pre-locking systems and pin codes .
Les dispositifs techniques ou logiciels de filtrage , parmi lesquels les systèmes de verrouillage et les codes personnels , sont moins utilisés.

The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/- 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm.
L'ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 millimètres + 0,5/– 1,5 millimètre, et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62 ± 0,5 millimètre.

So if you have all the financial institutions in Canada deciding that we wish to lock down all transactions and, instead of a PIN, use a biometric, it would be most difficult for them to do, because all would have to do it.
Ainsi, on peut imaginer que toutes les institutions financières canadiennes décideraient de stopper toute transaction et, au lieu d'un NIP, on aurait recours à la biométrie.

The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/- 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm +- 0,5 mm".
L'ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 millimètres +0,5/-1,5 millimètre et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62+-0,5 millimètres".