Traduction de «pinched face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facies abdominalis | pinched face | face grippée
faciès grippé | facies grippé | faciès péritonéal

pinch-out [ pinch out | pinch ]
airure

pinch effect [ cylindrical pinch | magnetic pinch | rheostriction ]
effet de pincement [ effet de striction | effet de rétrécissement | rhéostriction ]

azimuthal pinch [ theta pinch | orthogonal pinch ]
striction azimutale [ striction orthogonale ]

pinch-to-zoom | pinch and zoom | pinch zoom
zoom par pincement

pinching back | pinching off | pinching
pincement | pinçage

azimuthal pinch | orthogonal pinch | theta pinch | thetatron
striction azimutale | striction orthogonale

azimuthal pinch | orthogonal pinch | theta pinch
striction azimutale | striction orthogonale

hard core pinch | inverse pinch | tubular pinch
striction à conducteur central | striction inverse | striction tubulaire

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short order Canadians will realize that the money is by and large already spent since there was such a need in the system and provincial governments were facing such a pinch because of rising health care costs and declining federal funds.
Rapidement, les Canadiens vont s'apercevoir que, dans une large mesure, l'argent est déjà dépensé, parce que les besoins étaient énormes et les gouvernements provinciaux étaient placés dans une situation extrêmement difficile du fait de l'augmentation des coûts de santé et de la baisse des fonds fédéraux.

The first thing I would like to offer to the committee is the fact that in aggregate the provinces of Manitoba and Saskatchewan are facing a fairly dire outlook in the next couple of years—or even more immediate than that. My understanding is that it is because their agriculture is dominated by the grain and oilseed sector and by the hog industry, the two primary industries that are at this particular moment really starting to feel the pinch.
D'après ce que je peux comprendre, cela est attribuable au fait que leur agriculture est dominée par le secteur des céréales et des oléagineux ainsi que par l'industrie du porc, à savoir les deux industries primaires qui en ce moment commencent à ressentir les contre-coups de la crise.

Consequently, that industry, which must face market globalization and international competition, finds itself without any support regarding the development and the improvement of its products. Does the Reform member feel that such penny-pinching on the part of the Department of Agriculture is a good solution?
Est-ce que le député du Parti réformiste trouve que cette économie de bouts de chandelles du ministère de l'Agriculture est un bon choix?