Traduction de «pineapple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spruce pineapple gall adelges | spruce pineapple gall mite
Adelges viridis | Chermes viridis | Sacchiphantes viridis

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

pineapple oil [ pineapple essence ]
essence d'ananas [ essence d'ananas artificielle ]

pineapple peeler and corer [ pineapple peeler/corer ]
épluche ananas

bicolor pineapple flower [ bicolor pineapple lily ]
basilée bicolore

Dried pineapple
ananas séché

Pineapple
ananas

Pineapple juice
jus d’ananas

pineapple
ananas

tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pineapple Marmalade or Fig Marmalade
La marmelade d’ananas et la marmelade de figues

O. whereas the criminal defamation case against workers’ rights defender Andy Hall, an EU citizen, has been dismissed, but whereas he still faces indictments in computer crime and defamation cases and two civil defamation cases, which could result in a seven-year prison sentence and a multi-million-dollar fine, after contributing to a Finnwatch report alleging labour abuses by a Thai pineapple wholesaler, despite the fact that violations of workers’ rights committed by the company were confirmed by the Thai Ministry of Labour and by a company employee during previous court hearings; whereas his case will be heard on 19 October 2015;
O. considérant que les poursuites pour diffamation aggravée contre Andy Hall, défenseur des droits des travailleurs et citoyen de l'Union européenne, ont été abandonnées, mais qu'il pourrait encore être mis en examen pour criminalité informatique et pour diffamation ainsi que dans deux affaires de diffamation au civil, et qu'il risque par conséquent une peine d'emprisonnement de sept ans et une amende de plusieurs millions de dollars pour sa collaboration à un rapport de Finnwatch accusant un grossiste thaïlandais en ananas d'exploiter des travailleurs, et cela malgré le fait que les violations des droits des travailleurs commises par l'entreprise eussent déjà été confirmées par le ministère thaïlandais du travail et par un employé de l'entreprise lors d'audiences précédentes; considérant que l'affaire sera jugée le 19 octobre 2015;

(vii) in the case of canned pineapple, dimethylpolysiloxane when pineapple juice is used as a packing medium, mint, spice oils, spices and a flavouring preparation other than that which simulates the flavour of canned pineapple,
(vii) dans le cas de l’ananas en conserve, du diméthylpolysiloxane lorsque du jus d’ananas est utilisé comme véhicule de conditionnement, des épices, des huiles d’épices, de la menthe, et une préparation aromatisante autre que celle qui simule l’arôme de l’ananas en conserve,

John and Wendy also spent two nights in a small village in Rwanda providing pineapple seeds for a local growing project, teaching better farming practices and enabling the village to become a model for others to follow.
John et Wendy ont également passé deux nuits dans un petit village du Rwanda. Ils ont remis aux habitants des semences d'ananas pour un projet de culture locale, leur ont enseigné de meilleures pratiques agricoles et ont aidé le village à devenir un modèle à suivre.

They went from rejecting most of the pineapples to 90% of the pineapples being accepted a year later and making enough pulp to satisfy the local needs, as well as exporting the pineapples to Europe.
La plupart des ananas étaient rejetés et voilà que, un an plus tard, 90 p. 100 des fruits étaient acceptés. Les producteurs ont fait suffisamment de pulpe pour satisfaire les besoins locaux, en plus d'exporter les ananas en Europe.

This provision shall not apply to the flavour restoration of pineapples, grapes and tomatoes, considering the technological impossibility of this process.
Cette disposition n'est pas applicable à la restauration de l'arôme des ananas, des raisins et des tomates, étant donné qu'un tel processus est impossible du point de vue technologique.

For example, as one often sees at Loblaws, if a plastic container of cut fruit such as pineapple is sold alone — in other words, only pineapple — there is no GST.
Par exemple, la TPS ne s'applique pas à une barquette de plastique contenant des fruits coupés comme on en voit chez Loblaws si elle contient un seul fruit, par exemple de l'ananas.

- fresh citrus fruits, melons, apples, pears, peaches and pineapples (surface treatment only)
- agrumes, melons, pommes, poires, pêches et ananas frais (traitement en surface uniquement)

Sectors: development of fruit, vegetables, plants and flowers; milk; potatoes and endives; sugar; wine; wicker; pineapples; tobacco
Secteurs : développement de la production de fruits, de légumes, de plantes et de fleurs; lait; pommes de terre et chicorée; sucre; vin; osier; ananas; et tabac