He was referring to the Pinna case, which concerned an Italian national employed in France who had been granted family allowances at the Italian and not the French rate, in accordance with a provision in a Community Regulation exempting France from the general rule on the payment of social security benefits at the rate applicable in the place of employment.
Il s'agit de l'affaire PINNA, ressortissant italien travaillant en France, qui touchait des allocations familiales au niveau italien et non celles correspondant à la France, et cela en vertu d'un alinéa dans un Règlement communautaire qui octroyait à la France cette exception à la règle généraledu paiement des prestations sociales selon le lieu de travail.