Vertaling van "pipe bursting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pipe bursting | pipe splitting | pipe cracking
éclatement de conduite

pipe bursting
éclatement [ technique d'éclatement ]

bursting tool [ pipe-bursting tool | pipe burster ]
éclateur [ éclate-tuyau ]

burst signal | color burst | colour burst | color sync burst | color sync | color-sync signal | reference burst | burst | color-burst signal
signal de salve | salve de synchronisation de la chrominance | signal de synchronisation

bursting strength [ burst strength | bursting resistance | burst resistance ]
résistance à l'éclatement

burst can detector | burst can detector gear | burst cartridge detector | burst can monitor | failed element monitor
détecteur de rupture de gaine | DRG | détecteur d'éléments défectueux | moniteur de rupture de gaine

burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc
clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement

burst can | burst cartridge | burst slug | failed element | failed fuel element
rupture de gaine

burst noise | burst of noise | noise burst
pointe de bruit

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) An inspector may at any time require any steam pipe to be removed for examination or testing, where, in his opinion, the bursting of such steam pipe might cause injury or loss of life.
(5) L’inspecteur pourra en tout temps exiger le démontage d’une conduite de vapeur pour l’examiner ou l’éprouver s’il est d’avis que l’éclatement de cette conduite pourrait occasionner la mort ou des blessures.

Even our Heads of State or Government have had to turn their hand to plumbing, to plug the incessant burst pipes in an international financial system that is in a state of total collapse.
Même nos chefs d’État ou de gouvernement se mettent à la plomberie pour colmater les brèches incessantes d’une tuyauterie financière internationale en état de rupture totale.

We Montrealers have not forgotten that in 2002 thousands of our fellow citizens were without water for days due to a major pipe burst.
À Montréal, nous n'avons pas oublié qu'en 2002 des milliers de concitoyens ont subi une pénurie d'eau de plusieurs jours par suite d'une grave rupture de canalisation.

There have been at least a number of times that I am aware of that we have asked questions because of pipes bursting in the library of the National Archives of Canada, as well as rain damage, water damage and humidity problems.
Je sais que nous avons posé des questions, à quelques reprises au moins, parce que des conduites d'eau ont éclaté à la bibliothèque des Archives nationales du Canada et que des dommages ont également été causés par la pluie, l'eau et l'humidité.

Old paper copies of documents do not survive when the water pipes burst.
Les copies papier de documents anciens ne survivent pas quand les tuyaux d'eau éclatent.

If I'm a contractor and doing something and a water pipe bursts, I can call the number and have one-hour or three-hour emergency locates, and the locates must go out at that point.
Si un entrepreneur effectue des travaux et qu'une conduite d'eau éclate, il peut demander une localisation d'urgence, qui se fait dans l'heure ou dans les trois heures suivantes.