Vertaling van "pipe sizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pipe sizing
dimension des tuyaux

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

normal pipe size
diamètre normal d'un tuyau

nominal diameter [ nominal pipe size ]
diamètre nominal [ diamètre nominal du tuyau ]

nominal pipe size
diamètre nominal de la conduite [ DN | diamètre nominal de la canalisation | diamètre nominal de la tuyauterie ]

nominal iron pipe size |i.p.s. | i.p.s.
diamètre nominal du tube de fer

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) if it services accommodation spaces, be of a size set out in Table I to this subsection and service not more than the number of sprinkler heads set out opposite the pipe size in that Table; and
a) s’il dessert des locaux habités, avoir les dimensions prévues au tableau I du présent paragraphe et ne pas desservir un nombre de têtes de diffuseurs supérieur à celui qui est prévu à ce tableau pour ces dimensions; et

(b) if it services service spaces, be of a size set out in Table II to this subsection and service not more than the number of sprinklers set out opposite the pipe size in that Table.
b) s’il dessert des locaux de service, avoir les dimensions prévues au tableau II du présent paragraphe et ne pas desservir un nombre de diffuseurs supérieur à celui qui est prévu à ce tableau pour ces dimensions.

5 (1) Pipe sizes shall be in proportion to the number of sprinkler heads served.
5 (1) Les dimensions des tuyaux seront proportionnelles au nombre de têtes desservies.

When outlets are over 2 1/2 inches pipe size, the valve or valves shall be of the outside screw and yoke type.
Quand les prises peuvent recevoir un tuyau de plus de 2 1/2 pouces, les soupapes doivent être du type à vis et à cavalier.

14 (1) Pipe sizes shall be in proportion to the number of spray nozzles served.
14 (1) Les dimensions des tuyaux seront proportionnées au nombre de jets diffuseurs desservis.

‘nominal size (DN)’ means a numerical designation of size which is common to all components in a piping system other than components indicated by outside diameters or by thread size; it is a convenient round number for reference purposes and is only loosely related to manufacturing dimensions; the nominal size is designated by DN followed by a number;
«dimension nominale (DN)», la désignation numérique de la dimension commune à tous les éléments d'un système de tuyauteries autres que les éléments indiqués par leur diamètre extérieur ou par la taille du filet; il s'agit d'un nombre arrondi à des fins de référence et qui n'a pas de relation stricte avec les cotes de fabrication; la taille nominale est indiquée par DN suivi d'un nombre;

that, where fluids of Group 1 are contained in the piping, appropriate means are provided to isolate ‘take-off’ pipes the size of which represents a significant risk;
que, lorsque la tuyauterie contient des fluides du groupe 1, des moyens appropriés sont prévus pour isoler les tuyauteries d'expédition qui présentent des risques significatifs du fait de leur dimension;

the nominal size for piping DN;
la dimension nominale de la tuyauterie DN,

37. Stresses that all types of asbestos-related diseases such as lung cancer and pleural mesothelioma – caused by the inhalation of asbestos-suspended fibres thin enough to reach the alveoli and long enough to exceed the size of macrophages, as well as different types of cancer caused not only by the inhalation of airborne fibre but also by the ingestion of water containing such fibres coming from asbestos pipes – have been recognised as a health hazard and can take several decades, and in some cases more than 40 years, to become apparent;
37. souligne que tous les types de maladies liées à l'amiante, telles que le cancer du poumon et le mésothéliome pleural, – causées par l'inhalation de fibres d'amiante en suspension suffisamment fines pour atteindre les alvéoles et suffisamment longues pour dépasser la taille des macrophages, ainsi que différents types de cancers causés non seulement par l'inhalation de fibres en suspension, mais aussi par l'ingestion d'eau contenant de telles fibres provenant de conduites d'eau en amiante – ont été reconnues comme dangereuses pour la santé et qu'elles peuvent prendre plusieurs dizaines d'années, dans certains cas plus de quarante ans, pour se déclarer;