Vertaling van "pipelines through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor
machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

use of pipeline video equipment | using pipeline video equipment | pipeline video equipment utilisation | use pipeline video equipment
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

pipeline transport
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

Onshore Pipeline Regulations, 1999 [ Onshore Pipeline Regulations | Oil Pipeline Regulations | Gas Pipeline Regulations ]
Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres [ Règlement sur les pipelines terrestres | Règlement sur les pipelines | Règlement sur les gazoducs ]

coal slurry pipeline [ coal slurry line | coal pipeline | powder pipeline | powder duct ]
hydrocarboduc [ carboduc | pipeline à charbon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It had also been decided earlier that the gas will be shipped via the upgraded "South Caucasus Pipeline" through Georgia and via TANAP, a completely new 2000-km-long-pipeline, through Turkey until its Western borders.
De même, il avait été décidé antérieurement que le gaz serait acheminé via le «gazoduc du Sud-Caucase» rénové à travers la Géorgie et via le gazoduc transanatolien TANAP, un gazoduc complètement neuf de 2000 km de long, à travers la Turquie jusqu’à ses frontières occidentales.

I know there are a number of pipeline projects that are slated to go through reserves in B.C. In particular, the Kinder Morgan company wants to run a new pipeline through 15 first nations reserves.
Je sais que plusieurs oléoducs proposés sont censés traverser des réserves en Colombie-Britannique. Plus particulièrement, la société Kinder Morgan veut construire un nouvel oléoduc qui traversera 15 réserves de Premières Nations.

The decisions for "Nabucco West" and yesterday's Inter Governmental agreement on the Trans-Anatolian Gas Pipeline (TANAP, pipeline through Turkey) assure that the pipelines, in any eventual configuration, will deliver to Europe.
Les décisions prises concernant le projet Nabucco-Ouest, ainsi que l’accord intergouvernemental intervenu hier à propos du gazoduc transanatolien (TANAP, gazoduc traversant la Turquie), garantissent l’acheminement du gaz vers l’Europe, quelle que soit la configuration finale retenue.

...rosion or erosion in the pipelines through which they respectively flow; (c) what is the composition of diluted bitumen in Canada; (d) what are all of the volatile chemicals, persistent organic pollutants or carcinogenic substances present in diluted bitumen in Canada; (e) in the process of diluting bitumen in Canada, what are the (i) natural gas condensates used, (ii) other petroleum products used; (f) what is the process by which diluted bitumen corrodes pipelines, with specific reference to (i) abrasion, (ii) friction, (iii) high pressure, (iv) settling of sediment, (v) velocity, (vi) sulphur-reducing bacteria, (vii) other significant factors; (g) for all proposed or existing National Energy Board (NEB)-regulated pipelines, what is (i) the amount of hard sediment passing through the pipeline annually, (ii) the average pressure, (iii) the average temperature; (h) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether diluted bitumen can flow safely through pipelines; (i) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether or not conventional crude should be distinguished from diluted bitumen when setting minimum standards for pipelines; (j) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to design safety and spill responses and spill liability management capabilities that are appropriate specifically to diluted bitumen; (k) how does a diluted bitumen spill compare with a conventional light sweet oil spill in terms of (i) the impacts of the natural gas liquid condensate used to dilute the bitumen, (ii) diluted bitumen’s ability to form an ignitable and explosive mixture; (l) in the case of a diluted bitumen spill, at what temperatures would ignition of the spill occur, and what heat sources might cause ignition; (m) what, if any, are the (i) names, (ii) dates, (iii) conclusions, (iv) recommendations of research undertaken by the government concerning the environmental and economic risks of a diluted bitumen spill; (n) what, if any, are the (i) names, (ii) dates, (iii) conclusions, (iv) recommendations of risk analyses (including such factors as potential avalanches, flooding, remote location, rockslides, and snowpack) undertaken by the government concerning the danger of a diluted bitumen spill; (o) what, if any, are the (i) names, (ii) dates, (iii) conclusi ...
...quelle mesure le bitume dilué est-il plus susceptible que le WTI de causer de la corrosion ou de l’érosion dans les pipelines servant au transport de chacun; c) quelle est la composition du bitume dilué au Canada; d) quels sont tous les produits chimiques volatiles, polluants organiques persistants ou substances cancérigènes présents dans le bitume dilué au Canada; e) dans le processus de dilution du bitume au Canada, quels sont (i) les condensats de gaz naturel utilisés, (ii) les autres produits pétroliers utilisés; f) quel est le processus par lequel le bitume dilué corrode les pipelines, pour ce qui est plus précisément (i) de l’abrasion, (ii) de la friction, (iii) de la haute pression, (iv) de la sédimentation, (v) de la vélocité, (vi) des bactéries capables de réduire les sulfates, (vii) d’autres facteurs importants; g) pour tous les pipelines proposées ou existants réglementés par l’Office national de l’énergie (ONE), quelle est (i) la quantité de sédiments durs passant par le pipeline annuellement, (ii) la pression moyenne, (iii) la température moyenne; h) le cas échéant, quels ont été (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement du Canada pour déterminer si les sédiments dilués peuvent être transportés sans danger par les pipelines; i) le cas échéant, quels ont été, (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement pour déterminer si le pétrole brut classique devrait ou non être distingué du bitume dilué quand ils s’agit d’établir des normes minimales pour les pipelines; j) le cas échéant, quels ont été (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement pour concevoir des plans d’intervention et de gestion de la responsabilité en cas de déversement de bitume dilué; k) comment un déversement de bitume dilué se compare-t-il à un déversement de pétrole léger non sulfuré classique, pour ce qui est (i) des impacts des condensats liquides de gaz naturel utilisés pour diluer le bitume, (ii) de la capacité du bitume dilué de former un mélange inflammable et explosif; l) dans le cas d’un déversement de bitume dilué, à quelles températures se produirait l’inflammation, et quelles sources de chaleur pourraient la provoquer; m) le cas échéant, quels sont (i) les noms, (ii) les dates, (iii) les conclusions, (iv) les recommandations des études entreprises par le gouvernement sur les risques environnementaux et économiques ...

We have a responsibility to look after the safety and the funds of people in the European Union. This is our moral responsibility, and I say to Mr Matsakis that I am opposed to the construction of a pipeline through the Baltic Sea.
Nous avons le devoir de veiller à la sécurité, y compris la sécurité économique, de nos concitoyens en Europe. C'est notre responsabilité morale, et je dis à M. Matsakis que je suis opposé à la construction d'un gazoduc sous la mer Baltique.

I urge the European Parliament to support the ideas put forward by the Baltic Sea countries, the rapporteur and environmental organisations for the Baltic pipeline to be built on land and I therefore urge the European Commission and Council to use all available legal means at their disposal to change the constructor’s plan to construct the pipeline through the Baltic Sea.
Je demande instamment au Parlement européen de soutenir les propositions des pays de la Baltique, du rapporteur et des associations de défense de l'environnement de construire le gazoduc sur terre, et j'invite donc instamment la Commission européenne et le Conseil à mobiliser tous les moyens de droit pour obtenir que le promoteur renonce à l'idée de faire passer le gazoduc sous la mer Baltique.

Mr. Speaker, in a response given by the Minister of the Environment to a question put to him, I think he referred to the pipeline through the Northwest Territories, the Mackenzie Valley pipeline, as a pipeline that would transport petroleum.
Monsieur le Président, en répondant à une question qui lui avait été posée, le ministre de l'Environnement a, je pense, dit que le pipeline qui passe dans les Territoires du Nord-Ouest, le pipeline de la vallée du Mackenzie, transporterait du pétrole.

A much more sensible and helpful way forward would appear to be to go for general recognition that the Caspian Sea is a sea, because that would make it very much easier to build gas pipelines or other pipelines through its waters, be it from Turkmenistan or from Kazakhstan.
Il semblerait qu’une façon beaucoup plus raisonnable et utile d'aller de l’avant soit de tenter de parvenir à un constat général que la mer Caspienne est bien une mer, parce que cela faciliterait grandement la construction de gazoducs et d'autres canalisations à traverser ses eaux, que ces canalisations viennent du Turkménistan ou du Kazakhstan.

The basic problem was not the shortage of gas, the basic problem on 1 and 2 January was that there is only one pipeline through Ukraine supplying a lot of European countries and that 80% of all the gas coming from Russia to Europe flows through that pipeline.
Le problème fondamental rencontré les 1er et 2 janvier ne résultait pas de la pénurie de gaz, mais du fait que seul un gazoduc traversant l’Ukraine approvisionne un grand nombre de pays européens et que 80% de la totalité du gaz provenant de Russie est acheminé en Europe via ce gazoduc.

30. Considers that the recent Ukrainian idea of transferring to an international consortium the management of the Ukrainian pipeline through which Russian gas is relayed to Central and Western Europe should be further explored in order to guarantee continued gas transport via Ukraine; completing the Odessa-Brody pipeline should also be considered;
30. considère que l'idée émise récemment par l'Ukraine de transférer à un consortium international la gestion du gazoduc ukrainien acheminant le gaz russe à destination de l'Europe centrale et occidentale mérite d'être explorée, de façon à garantir la continuité du transport de gaz via l'Ukraine; estime qu'il convient également d'envisager l'achèvement du gazoduc Odessa-Brody;