Traduction de «pipette into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sedimentation pipet for particle analysis | sedimentation pipette for particle analysis | Andreasen sedimentation pipette | Andrease sedimentation pipette
pipette à sédimentation pour analyse des particules | pipette d'Andreasen

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

selection pipette | suck off pipette
pipette d'aspiration | pipette de tri

delivery pipette | precision pipette
pipette de précision

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

automatic pipette [ pipette automator ]
pipette automatique

pipette analysis [ pipette method ]
méthode à la pipette [ méthode de la pipette ]

bubbling pipet | bubbling pipette | Fischer bubbling gas absorption pipette | Fischer bubbling gas absorption pipet
absorbeur à bulles | absorbeur barboteur à robinet de Arsat-Fischer | absorbeur barboteur à robinet d'Orsat-Fischer

pipette filler | pipetter
pipetteur | pipeteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 ml each of the samples prepared according to 6.4 is pipettes into a selected counter tube checked for background and 10 ml of toluene scintillator is added via an automatic dosing device.
Introduire chaque fois, à l'aide d'une pipette, dans un flacon compteur contrôlé (sélectionné) pour le bruit de fond, 10 ml de l'échantillon préparé conformément au point 6.4 puis ajouter chaque fois 10 ml de scintillateur au toluène à l'aide d'un doseur automatique.

Transfer with a precision pipette, into the receiver of the apparatus, 50 ml of a standard solution of sulphuric acid 0,2 mol/l (4.8).
À l'aide d'une pipette de précision, placer, dans le vase où l'on recueille le distillat, 50 ml d'une solution titrée d'acide sulfurique 0,2 mol/l (4.8.).

Accurately weigh, to the nearest 0,1 mg, a clean dry evaporating dish (4.2) (mo). Pipette in several operations if necessary a suitable volume of sample into the dish (100 — 250 ml) (Voml). Place the dish with sample on the boiling water bath (4.1) and allow to. dry. Place in the oven (4.5) at 103 ± 2 oC for 30 minutes and then transfer dish with residue into a desiccator (4.3). Allow the dish to cool for 30 minutes and then weigh, to the nearest 0,1 mg, the dish with residue (M).
Peser avec précision, au dixième de mg, une capsule à évaporation propre et sèche (point 4.2) (M); introduire à la pipette, éventuellement en plusieurs fois, un volume convenable d'échantillon dans la capsule (entre 100 et 250 ml) (V ml); placer la capsule contenant l'échantillon au bain-marié bouillant (point 4.1), laisser évaporer; placer dans l'étuve (point 4.5), réglée à 103 ± 2 oC, pendant 30 minutes, puis placer la capsule contenant le résidu dans un dessicateur (point 4.3); laisser refroidir la capsule pendant 30 minutes, puis peser, au dixième de mg, la capsule contenant le résidu (M).

Pipette 1 ml of the boric acid indicator solution (4.2) into the inner chamber of the Conway flask (5.3) and wash the residue liquid from the evaporation process (6.1) into the outer chamber.
Introduire à l'aide d'une pipette 1 ml de la solution indicatrice d'acide borique (point 4.2) dans le vase interne du réacteur de Conway (point 5.3) et rincer le résidu liquide de l'évaporation (point 6.1) dans le vase externe.

—pipette 10 ml of the colour standard into a test tube of the same diameter or 50 ml of the colour standard into a Nessler tube,
—mettre à l'aide d'une pipette 10 ml de solution étalon dans un tube à essai de diamètre identique ou 50 ml de solution étalon dans un tube Nessler,

Pipette into cuvettesblanksampleSolution 2.1.11,00 ml1,00 mlSolution 2.1.20,10 ml0,10 mlRedistilled water1,80 ml1,70 mlSample solution 0,10 mlMix, read absorbencies of the solutions (A1) after approximately six minutes.
Introduire dans les cuvesTémoinEssaiSolution 2.1.1.1,00 ml1,00 mlSolution 2.1.20,10 ml0,10 mlEau bidistillée1,80 ml1,70 mlEssai 0,10 mlMélanger. Après environ 6 minutes, lire les absorbances des solutions (A1).

Place, by pipette, into a series of six centrifuge tubes (5.6), 0, 1, 2, 3, 4 and 5 ml of the diluted fluoride standard solution (4.7.2).
Introduire au moyen d'une pipette dans une série de six tubes à centrifuger (5.6) 0, 1, 2, 3, 4 et 5 ml de la solution étalon de fluorure diluée (4.7.2).

Transfer 10 cm3 of that solution (N/100) by means of a pipette into a 500 cm3 graduated flask and make to volume with water.
10 cm3 de cette solution (N 100) sont transférés, au moyen d'une pipette, dans un ballon jaugé de 500 cm3 et on ajuste avec de l'eau.