Vertaling van "pitches across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

deliver a pitch [ hurl a pitch | pitch | serve a pitch | throw a pitch | toss a pitch | unload a pitch ]
décocher un lancer [ décocher un tir ]

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

carry out a sales pitch | make a sales pitch | deliver a sales pitch | delivering a sales pitch
livrer un argumentaire de vente

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, we're involved in events ranging from more than 200 local slo-pitch baseball tournaments across the country to the CIAU women's hockey championships.
Nous parrainons par exemple plus de 200 tournois locaux de balle lente, d'un bout à l'autre du pays, aussi bien que les championnats de hockey féminin de l'USIC.

However, during this time of great hardship, Albertans rallied from across the province to pitch in, contributing countless hours of volunteer service and millions of dollars in flood relief.
Lors de cette dure épreuve, des Albertains des quatre coins de la province sont venus prêter main-forte. Ils ont fait d'innombrables heures de bénévolat et donné des millions de dollars pour venir en aide aux sinistrés.

She teaches at Aubrey Elementary School in Burnaby, right across from Kensington Pitch and Putt.
Elle enseigne à l'école primaire Aubrey qui se trouve à Burnaby, en face du Kensington Pitch and Putt.

Every two seconds, across the world, the equivalent of a football pitch is destroyed; within a year, an area the size of Greece is deforested.
Toutes les deux secondes dans le monde, c’est l’équivalent d’un terrain de football qui est détruit, c’est en un an l’équivalent du territoire de la Grèce qui est déforesté et c’est évidemment dramatique.

As someone who has refereed at the lowest level of the game for 25 years, and having heard much of the debate on this subject over my time in this Parliament, I think we are in great danger here of forgetting that professional football clubs – the ones we are speaking about tonight – are uniquely connected to the millions of amateurs who run out on pitches across Europe every weekend, and we could easily damage the solidarity people here wish to promote and protect by our quite ignorant plea for interference.
En tant qu’arbitre exerçant cette activité depuis 25 ans à un échelon inférieur et après avoir entendu l’essentiel de ce qui a été dit à ce sujet depuis que je suis député européen, j’estime que nous sommes en grand danger d’oublier que les clubs de football professionnels - ceux dont nous parlons ce soir - entretiennent des liens uniques avec les millions d’amateurs qui courent après le ballon tous les week-ends en Europe. Notre prétention à interférer, qui dénote une certaine ignorance des vrais problèmes, pourrait facilement porter préjudice à la solidarité que certains souhaitent ici promouvoir et défendre.

Between August 2 and 5, 1918, mobs of about 50,000 people took to the streets in Toronto waging pitched battles with police and destroying every Greek business they came across.
En 1918, entre le 2 et le 5 août, quelque 50 000 personnes ont envahi les rues de Toronto et ont participé à des batailles rangées avec les policiers, détruisant tous les commerces grecs sur leur passage.

When launched, a bomb of this kind can disintegrate into anything up to 8 000 bomblets, which then lie spread across areas of up to 240 000 square metres – about 50 football pitches – and work in much the same way as land mines, threatening civilians, children and women just as much as military personnel.
Une fois larguée, une bombe de ce genre peut se désintégrer et donner naissance à quelque chose comme 8 000 petites bombes, qui jonchent des zones pouvant couvrir jusqu’à 240 000 mètres carrés - environ 50 terrains de football - et fonctionner de la même manière que des mines terrestres, menaçant tout autant les civils, les enfants et les femmes que le personnel militaire.

The brown scourge that sits over the Fraser Valley today from emissions from Vancouver is not only concerning but downright scary (1715) If we walk out into the backyards of my home or any of the homes in Fraser Valley and run our fingers across a white table that has been outside for two or three days, there is black pitch coming from the skies.
Le nuage sombre qui plane aujourd'hui au-dessus de la vallée du Fraser à cause des émissions en provenance de Vancouver n'est pas seulement inquiétant, il est vraiment effrayant (1715) Si quelqu'un place une table blanche dans ma cour ou dans celle d'une des maisons de la vallée du Fraser et s'il passe son doigt sur la table au bout de deux ou trois jours, il constatera la présence de brai noir qui vient de l'atmosphère.