Traduction de «pixel aspect ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pel aspect ratio | pixel aspect ratio | PAR [Abbr.]
format d'affichage des pixels | rapport largeur/hauteur

pel aspect ratio [ pixel aspect ratio ]
facteur d'aspect du pixel

aspect ratio | picture aspect ratio | picture ratio
.format (d'une image rectangulaire) | rapport largeur/hauteur

aspect ratio | tire aspect ratio | ratio of height to width
rapport d'aspect | rapport hauteur-largeur | rapport hauteur/largeur | rapport nominal d'aspect

aspect ratio | nominal aspect ratio
rapport de format | rapport des dimensions | rapport largeur/hauteur | rapport nominal d'aspect

aspect ratio of wing | aspect ratio
allongement d'aile

high-aspect-ratio-wing aeroplane [ high-aspect-ratio-wing airplane ]
avion à grand allongement

aspect ratio of wing [ aspect ratio ]
allongement d'aile [ allongement ]

aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size
format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect

aspect ratio
allongement géométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a liquid crystal colour display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5 inches), an aspect ratio of 4:3 and a resolution of 320 × 240 pixels,
un dispositif d’affichage couleur à cristaux liquides, dont la diagonale de l’écran mesure approximativement 9 cm (3,5 pouces), de format 4:3 et d’une résolution de 320 × 240 pixels,

This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the horizontal direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’. Otherwise, it indicates the horizontal component of the pixel aspect ratio.
Cette zone ASCII obligatoire indique par rapport à quelle unité de longueur est exprimée la densité en pixels entiers des lignes de l'image, à condition que 1 ou 2 soit spécifié dans la zone SLC. Si tel n'est pas le cas, HPS indique la composante horizontale du rapport largeur/hauteur.

This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the horizontal direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’. Other-wise, it indicates the horizontal component of the pixel aspect ratio.
Cette zone ASCII obligatoire indique par rapport à quelle unité de longueur est exprimée la densité en pixels des lignes de l'image, à condition que 1 ou 2 soit spécifié dans la zone SLC. Si tel n'est pas le cas, HPS indique la composante horizontale du rapport largeur/hauteur.

This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the vertical direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’. Otherwise, it indicates the vertical component of the pixel aspect ratio.
Cette zone ASCII obligatoire indique par rapport à quelle unité de longueur est exprimée la densité en pixels entiers des colonnes de l'image, à condition que 1 ou 2 soit spécifié dans la zone SLC. Si tel n'est pas le cas, HPS indique la composante horizontale du rapport largeur/hauteur.

For this case, the quotient of HPS/VPS gives the pixel aspect ratio.
Dans ce cas, c'est le quotient de HPS/VPS qui donne le rapport largeur/hauteur.