Vertaling van "place a moratorium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Highway Coach Moratorium Act [ An Act to Provide for a Moratorium on Additional Highway Coaches ]
Highway Coach Moratorium Act [ An Act to Provide for a Moratorium on Additional Highway Coaches ]

announce a moratorium
décréter un moratoire

request a moratorium
demander un moratoire

Capitol Theatre Protection Art [ An Act to provide The City of Saskatoon with the Authority to Impose a Moratorium on Any Demolition, Alteration or Modification of the Capitol Theatre ]
Capitol Theatre Protection Art [ An Act to provide The City of Saskatoon with the Authority to Impose a Moratorium on Any Demolition, Alteration or Modification of the Capitol Theatre ]

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

moratorium on executions | moratorium on the death penalty | moratorium on the use of the death penalty
moratoire sur la peine de mort

universal moratorium on capital punishment | universal moratorium on executions
moratoire universel des exécutions capitales

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 152 Mr. Malcolm Allen: With regard to the loss of honey bee colonies in Canada: (a) what are the results of the joint study led by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) under Health Canada; (b) what international partners is PMRA consulting in the re-evaluation of neonicotinoid pesticides; (c) how many currently registered products contain at least one of the three neonicotinoids under re-evaluation by PMRA; (d) what is the volume of neonicotinoids used every year in Canada, expressed in litres, and on which crops are they used; (e) what plans does Agriculture and Agri-Food Canada currently have in place should there be more incidents of mass honey bee losses; (f) how many mass honey bee loss incidents have been reported in (i) 2008, (ii) 2009, (iii) 2010, (iv) 2011, (v) 2012, (vi) 2013 thus far, broken down by province; (g) when is the final joint study by CFIA and PMRA going to be completed; (h) what stakeholders were consulted for the joint study; (i) do Agriculture and Agri-Food Canada and Health Canada have an official response to the European Commission’s decision to place a moratorium on neonicotinoid pesticides; and (j) what written questions have been asked in Parliament on this issue?
(Le document est déposé) Question n 152 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne le déclin des ruches d’abeilles domestiques au Canada: a) quels sont les résultats de l’étude conjointe dirigée par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) sous l’égide de Santé Canada; b) quels partenaires internationaux l’ARLA consulte-t-elle pour la réévaluation des pesticides néonicotinoïdes; c) combien de produits actuellement homologués au Canada contiennent au moins l’un des trois néonicotinoïdes faisant l’objet d’une réévaluation par l’ARLA; d) quel est le volume, en litres, des néonicotinoïdes employés chaque année au Canada, et sur quelles cultures sont-ils utilisés; e) de quels plans dispose actuellement le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire en cas de futurs incidents de déclin massif des abeilles domestiques; f) combien d’incidents de déclin massif des abeilles domestiques ont été signalés, par province, en (i) 2008, (ii) 2009, (iii) 2010, (iv) 2011, (v) 2012, (vi) 2013 jusqu’à présent; g) quand l’étude conjointe de l’ACIA et de l’ARLA sera-t-elle terminée; h) quels intervenants ont été consultés dans le cadre de l’étude conjointe; i) est-ce que le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et le ministère de la Santé ont une réponse officielle quant à la décision de la Commission européenne d’imposer un moratoire sur les pesticides néonicotinoïdes; j) quelles questions écrites ont été posées au Parlement à ce sujet?

38. Takes the view that the Commission’s proposal to place a moratorium on all new legislation that could have an adverse impact on the economic situation in the industry is contributing to the achievement of long-term competitiveness and helping to provide adequate responses to environmental challenges;
38. est d'avis que la proposition de la Commission, qui vise à imposer un moratoire sur toute nouvelle législation susceptible d'avoir des répercussions néfastes sur la situation économique du secteur, contribue à réaliser la compétitivité à long terme et à fournir des réponses adéquates aux défis environnementaux;

But my guess is—and I haven't read these studies and we'd have to go and look at them—the EU decided to place a moratorium, did they use these references to actually develop the moratorium?
Elles sont à l'évidence tout à fait valides et ont fait ressortir certaines choses. Ce que je me demande —je n'ai pas lu ces études et nous devrions peut-être y jeter un coup d'œil —, c'est si l'UE a utilisé ces références pour décider d'imposer un moratoire.

If so, what remedy must be provided to a claimant in the position of Swiss International Airlines AG, which has surrendered emissions allowances in respect of flights that took place during 2012 between EEA states and Switzerland, to restore that claimant to the position it would have been in, but for the exclusion from the moratorium of flights between EEA states and Switzerland?
En cas de réponse positive à la première question, quel recours doit pouvoir former un demandeur dans la situation de Swiss International Airlines AG, qui a restitué des quotas d’émission en ce qui concerne des vols ayant eu lieu en 2012 entre les États de l’EEE et la Suisse, afin de se retrouver dans la situation dans laquelle il aurait été si les vols entre les États de l’EEE et la Suisse n’avaient pas été exclus du moratoire?

In addition to committing to legislate a formal ban to get past the confusion that the government ranks were sowing on this issue, the Liberal leader also committed to put an offshore oil spill plan in place, to ensure the best emergency safety measures are part of the cost of doing business for offshore drilling where it occurs, to uphold the moratorium on offshore drilling off the coast of British Columbia and to put in place a moratorium on further leases in the Arctic pending a complete examination of the risks related to petroleum activity in the north.
En plus de s'engager à adopter une loi visant à interdire officiellement la circulation des pétroliers afin de dissiper la confusion semée par les députés ministériels à cet égard, le chef libéral s'est également engagé à mettre en place un plan d'intervention en cas de déversements pétroliers en mer, à s'assurer que les opérations de forage en mer soient assorties des meilleures mesures de sécurité, à maintenir le moratoire sur le forage en mer au large des côtes de la Colombie-Britannique et à mettre en place un moratoire sur l'octroi de concessions supplémentaires dans l'Arctique tant qu'on n'aura pas effectué d'examen complet des risques relatifs aux activités pétrolières dans le Nord.

The European Union is profoundly encouraged by the decision of the New Jersey Legislature to put in place a moratorium on executions in the State of New Jersey.
L'Union européenne se félicite vivement de la décision de l'Assemblée du New Jersey d'instaurer un moratoire sur les exécutions dans cet État.

9. Reaffirms its opposition to the use of capital punishment and calls on the Mediterranean associate countries to place a moratorium on executions; calls furthermore on the Commission to take action in support of campaigns for a moratorium on executions;
9. réaffirme son opposition à la pratique de la peine de mort et lance un appel aux pays méditerranéens associés pour qu'ils procèdent à un moratoire sur les exécutions capitales; exhorte aussi la Commission à entreprendre des initiatives pour soutenir les campagnes visant à imposer un moratoire sur les exécutions capitales;

9. Reaffirms its opposition to the use of capital punishment and calls on the Mediterranean associate countries to place a moratorium on executions; calls furthermore on the Commission to take action in support of campaigns for a moratorium on executions;
9. réaffirme son opposition à la pratique de la peine de mort et lance un appel aux pays méditerranéens associés pour qu'ils procèdent à un moratoire sur les exécutions capitales; demande aussi à la Commission d'entreprendre des initiatives pour soutenir les campagnes visant à imposer un moratoire sur les exécutions capitales;

7. States its opposition to the use of capital punishment and calls on the Mediterranean associate countries to place a moratorium on executions; calls furthermore on the Commission to take action in support of campaigns for a moratorium on executions;
7. affirme son opposition à la pratique de la peine de mort et lance un appel aux pays associés de la Méditerranée pour procéder à un moratoire sur les exécutions capitales et demande aussi à la Commission d'entreprendre des initiatives pour soutenir les campagnes visant à imposer un moratoire sur les exécutions capitales;

If it has been clearly established that seals are jeopardizing the rebuilding of fish stocks, why hasn't the government placed a moratorium—since we are living in an age of moratorium—on federal-provincial squabbling, which has meant that we on the Magdalene Islands have never had a definition of what constitutes a seal, a fish or a mammal? For all intents and purposes, we have never been able to develop uses for seals and process them, which could have boosted trade with Asia or other potential clients.
S'il a été clairement établi que le phoque était une nuisance face au renouvellement des stocks de poisson, pourquoi le gouvernement, puisqu'on est dans l'ère des moratoires, n'a-t-il pas décrété un moratoire sur sa chicane fédérale-provinciale qui fait qu'aux Îles-de-la-Madeleine, on n'a jamais su définir ce qu'était un phoque, un poisson ou un mammifère, empêchant, à toutes fins pratiques, un développement quelconque de son utilisation et de sa transformation en vue de favoriser les les contacts avec l'Asie ou avec un client potentiel?