Vertaling van "place last january " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 10 January 2001 on the Placing on the Market of Fertilisers | Fertiliser Ordinance [ FertO ]
Ordonnance du 10 janvier 2001 sur la mise en circulation des engrais | Ordonnance sur les engrais [ OEng ]

place of last previous residence
résidence antérieure

place of last permanent residence
dernier lieu de résidence permanente

last-known place of abode
dernier domicile connu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A constitutional referendum took place in January and presidential elections took place last week, both marking key milestones in that road map on the path toward an elected government and constitutional order.
Un référendum constitutionnel a eu lieu en janvier, et les élections présidentielles, la semaine dernière.

This was the first official visit by a European Commissioner since the country gained independence from Sudan in July 2011, and his second visit since the referendum took place last January.
Il s'agissait de la première visite officielle d'un commissaire européen depuis que le pays a acquis son indépendance vis‑à‑vis du Soudan, en juillet 2011, et de la seconde visite de M. Piebalgs depuis la tenue du référendum, en janvier dernier.

This is the first official visit by a European Commissioner since the referendum took place last January.
Cela constitue la première visite d'un responsable européen depuis le référendum de janvier dernier.

At the opening of the conference which took place in Madrid last January, the Spanish Presidency expressed its commitment to focus on those groups at the greatest risk of exclusion, including persons with disabilities.
À l’ouverture de la conférence organisée à Madrid en janvier dernier, la Présidence espagnole a exprimé sa volonté de se concentrer sur les groupes les plus menacés d’exclusion, dont les personnes handicapées.

The frustration and disappointment created by the practices of the Israeli occupation and the absence of a positive outlook for the peace process formed the background for the legislative elections that took place last January.
La frustration et la déception suscitées par l’occupation israélienne et l’absence de perspectives favorables au processus de paix ont été à la base des élections législatives de janvier dernier.

As you know, the meeting that was scheduled for last January did not take place, but we hope that in the forthcoming meeting in May we shall have substantial negotiations.
Comme vous le savez, la réunion prévue en janvier dernier n'a pas eu lieu, mais nous espérons que, durant la prochaine réunion en mai, nous aurons d'importantes négociations.

It is important that due regard be given to process and that high standards of administrative probity are adhered to, especially with so much money involved, but the final evaluation of proposals took place in January this year and 97 proposals were at last selected.
Il importe d’accorder l’attention requise au processus et de respecter des normes de probité administrative strictes, compte tenu en particulier des montants colossaux en jeu. Or, l’évaluation finale des propositions a eu lieu en janvier de cette année et 97 d’entre elles ont finalement été sélectionnées.

The last Social Forum, which took place last January, was particularly significant, as has already been said, for the number of participants, around 100 000, who had come from all over the world, it was significant for the around 1 500 NGOs and other civic associations that were present and, above all, for the quality of the speeches.
Ainsi que cela a déjà été dit, le dernier Forum social, qui s’est tenu en janvier, a été particulièrement significatif : grâce au nombre de participants, environ 100 000, venus de toutes les parties du monde ; grâce aux 1 500 ONG et autres associations civiles présentes ; et, surtout, grâce à la qualité des interventions.

Instead of tightening up security, the bill reduces security and increases the risk to Canadians. Not having an annual report creates an enhanced opportunity for repeat actions, such as the awful accident that took place on January 27 last year and to which we refer quite often (1055) In that case, a foreign diplomat had repeat offences but no one knew about it except the department.
Le fait de ne pas avoir de rapport annuel favorise la récidive, comme dans le cas du terrible accident du 27 janvier dernier, auquel nous faisons souvent allusion (1055) En l'occurrence, le diplomate étranger était un récidiviste, mais personne au ministère n'était au courant parce que personne n'était tenu de présenter un rapport annuel.

When our government initiated this review last January, major emphasis was placed on the need for thorough nation-wide consultations.
Lorsque notre gouvernement a entrepris cet examen en janvier dernier, il a mis l'accent sur la nécessité de tenir des consultations à l'échelle du pays.