Traduction de «place mat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-slip place mat
napperon antidérapant

place mat | placemat
napperon | set de table

paper place mat
napperon en papier | napperon de papier

paper place mat [ paper doily ]
napperon en papier [ napperon ]

non-skid paper place mat
napperon individuel antidérapant

non-skid place-mat
dessous d'assiettes antidérapant [ napperon individuel antidérapant ]

protective mat for placing under furniture
dessous de pieds de meubles

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

apply resin mixture to fibreglass mat | saturate fiberglass mat with resin mixture | fill glass fibre mat with resin mixture | saturate fibreglass mat with resin mixture
saturer une toile en fibre de verre avec un mélange de résine

Bigelow mat | needled mat | quilted mat
mat aiguilleté | mat Bigelow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Wan Min WAN MAT (alias (a) Abu Hafis, (b) Wan Halim, (c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 23 September 1960; place of birth: Kelantan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 9703399; national identification No: 600923-03-5527’.
«Wan Min WAN MAT [alias a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah], Ulu Tiram, Johor, Malaysia. Né le 23 septembre 1960, à Kelantan, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 9703399. Numéro d'identification nationale: 600923-03-5527».

(r) Wan Min WAN MAT (alias (a) Abu Hafis, (b) Wan Halim, (c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 23 September 1960; place of birth: Kelantan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 9703399; national identification No: 600923-03-5527.
r) Wan Min WAN MAT [alias a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah], Ulu Tiram, Johor, Malaysia. Né le 23 septembre 1960, à Kelantan, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 9703399. Numéro d'identification nationale: 600923-03-5527.

(2) Where a consumer textile article that contains a textile fibre product described in paragraph (1)(a) or (b) is an article of upholstered furniture, a mattress, box spring, cushion, chair pad, pot holder, oven mitt, place mat or mattress protector, the textile fibre content of the filling or stuffing contained in the article is not required to be shown, but where any representation as to the textile fibre content is made, the textile fibre content of the filling or stuffing shall, subject to section 10, be shown in the manner prescribed in subsection (1).
(2) Lorsque l’article textile de consommation qui contient un produit de fibres textiles visé aux alinéas (1)a) ou b) est un meuble rembourré, un matelas, un sommier, un coussin, un coussinet de chaise, une poignée isolante, une mitaine isolante, un napperon ou un protège-matelas, l’indication de la teneur en fibres textiles de la matière de remplissage ou du bourrage de l’article n’est pas obligatoire; toutefois, si cette indication est fournie, elle doit, sous réserve de l’article 10, être conforme au paragraphe (1).

We have approximately 1,000 people in Calgary every night, homeless people who find their way every day and every night to places like the Calgary Drop-In Centre, the Mustard Seed Church, or the Salvation Army Anchorage to sleep on a mat.
Près de 1 000 sans-abri par soir à Calgary vont dormir sur une natte au centre de dépannage de Calgary, à la Mustard Seed Church ou à l'Armée du Salut Anchorage.

If the welcome mat is out and appropriate policies are in place, immigrant populations will be interested and will definitely learn both of Canada's official languages.
Si la capacité d'accueil et les politiques favorables sont en place, les populations immigrantes seront intéressées et apprendront en effet les deux langues officielles canadiennes.

Wild Rose has placed out a welcome mat for the world to come and see.
Wild Rose a déroulé son tapis rouge pour les touristes du monde entier.

Finally, such measures as, for example, the placing of disinfecting mats at airports are, of course, useful if they are taken the world over, but the biggest problem during a pandemic will be travel.
Troisièmement, des mesures telles que, par exemple, l’équipement des aéroports avec des tapis désinfectants sont évidemment utiles si elles sont mises en œuvre dans le monde entier. Cependant, le problème majeur qui se posera en cas de pandémie concernera les déplacements.

The aim of the amendment is to ensure that the new definition of childcare articles introduced in the Council common position is slightly extended in order to cover such products as changing tables and mats that are placed on changing tables.
Le but de l'amendement est de faire en sorte que la nouvelle définition des articles de puériculture introduite dans la position commune du Conseil soit légèrement élargie afin de couvrir des produits tels que les tables à langer et les matelas qui sont placés sur celles-ci.

That project was up for renewal a few months after, and he came to present to me the work of the project. Specifically, he presented to me that summer the campaign he had with Tim Hortons, I remember, where the Tim Hortons places would have table mats with questions about the history of Canada, and so on.
Ce projet devait être renouvelé dans quelques mois, et il était venu me montrer les travaux effectués à cet effet, notamment, il m'a présenté cet été, la campagne qu'il avait eue avait Tim Hortons, je m'en souviens, dans laquelle Tim Hortons placerait dans ses restaurants des dessous de plats contenant des questions sur l'histoire du Canada, etc.

Why is it that I read in the paper that at Schiphol in Amsterdam, disinfectant mats have been put in place, while this is not being done anywhere else in Europe?
Comment se fait-il que, comme je l’ai lu dans le journal, des tapis désinfectants ont été installés à l’aéroport de Schiphol à Amsterdam, alors qu’ailleurs en Europe, ce n’est pas le cas?