Traduction de «place sooner than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

possession elsewhere than place authorized
possession ailleurs qu'à l'endroit autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is taking place sooner than anticipated, but since the renovation project is expected to last 40 to 50 years, it was decided to redo the floors simultaneously instead of four or five years later.
C'est plus tôt que prévu, mais comme le projet de rénovation couvre les 40 ou 50 prochaines années, il a été décidé de le refaire en même temps, plutôt que d'attendre quatre ou cinq ans.

But ultimately, if Canada has the capability to take down an aircraft that's on approach, they should probably put something in place sooner than later.
Mais en fin de compte, si le Canada veut avoir la capacité de neutraliser un avion sur une trajectoire d'approche, les autorités devraient sans doute installer le matériel nécessaire sans tarder.

Thus businesses that offer smartphones to lease rather than to buy tend to encourage their customers to replace their products sooner and do not necessarily have a system in place for recycling or reusing old products.
Ainsi, les entreprises proposant la location plutôt que la vente de smartphones ont tendance à proposer à leurs usagers un renouvellement accéléré des produits et ne mettent pas nécessairement en place un système de recyclage ou de réutilisation.

This will likely take place sooner than 30 days.
Il faudra sans doute moins de 30 jours pour ce faire.

It says it now may take place sooner than 4:50 and to please proceed to the lobby.
On dit que le vote doit avoir lieu plus tôt que 16 h 50, et on nous demande de nous rendre dans le hall.

Without prejudice to specific national provisions regarding compulsory liquidation, the liquidation of a master UCITS shall take place no sooner than three months after the master UCITS has informed all of its unit-holders and the competent authorities of the feeder UCITS home Member State of the binding decision to liquidate.
Sans préjudice des dispositions nationales spécifiques applicables en matière de liquidation obligatoire, la liquidation d’un OPCVM maître ne peut intervenir dans un délai inférieur à trois mois à compter du moment où il a informé tous ses porteurs de parts et les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM nourricier de sa décision contraignante de liquidation.

I must point out, however, that the demonstrations were able to take place in Myanmar for several days without any major problems, whereas in our capital Brussels, a peaceful demonstration was brutally repressed no sooner than it had begun.
Je tiens cependant à souligner que les manifestations ont pu se dérouler au Myanmar depuis plusieurs jours sans problèmes majeurs, alors que dans notre capitale, Bruxelles, une manifestation pacifique à peine entamée a été brutalement réprimée.

4. The electronic auction may take place in a number of successive phases. The electronic auction may not start sooner than five working days after the date on which invitations are sent out.
L'enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que cinq jours ouvrables à compter de la date d'envoi des invitations.

The electronic auction may take place in a number of successive phases. The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
L'enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d'envoi des invitations.

That is the whole basis for an independent inquiry, which must take place sooner rather than later.
C'est pour cette raison qu'une enquête indépendante doit avoir lieu le plus tôt possible.