Vertaling van "place we love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

love seat [ loveseat | double chair | two-place settee ]
causeuse [ canapé deux places ]

Nuvisavik, The Place Where We Weave
Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we can all agree that adoption is a gentle option to ensure that a child can be placed with loving and generous parents.
Je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que l'adoption est une bonne option qui donne à un enfant la chance de grandir entre des parents généreux et aimants.

These include the UK's Love Food, Hate Waste campaign, which has contributed to a 15% reduction in household food waste levels between 2007 and 2012, as well as global, multi-stakeholder campaigns such as the Think.Eat.Save campaign put in place by UNEP, FAO and partners as part of the SAVE FOOD initiative.
Parmi celles-ci, citons la campagne britannique Love Food, Hate Waste (Manger, oui, jeter, non), qui a permis de réduire de 15 % les niveaux de gaspillage alimentaire des ménages entre 2007 et 2012, ainsi que des campagnes menées au niveau mondial par plusieurs parties prenantes, comme la campagne Think.Eat.Save (Pensez.Mangez.Préservez), mise en place par le PNUE, la FAO et leurs partenaires dans le cadre de l'initiative «Save Food» (Conservons les aliments).

It is saying that we should take one step at a time, that we should put the question about whether the Senate should exist to the Canadian people and that a committee should engage Canadians in modernizing our democracy and bringing proportional representation to this place we love.
Elle propose que nous franchissions une étape à la fois, que nous laissions les Canadiens déterminer si le Sénat a lieu d'exister et qu'un comité invite les Canadiens à participer à la modernisation de notre démocratie et à l'établissement d'une représentation proportionnelle en cet endroit qui nous est cher.

We all travel and when we travel we love to bring home a bit of the art and culture of the place we visit.
Nous voyageons tous et nous aimons tous ramener à la maison un peu d'art et de culture des endroits visités.

1. Condemns the relocation that took place in Ornithi, and similar actions, as a great disrespect to the missing persons and a gross violation of the rights of their families to finally know the real conditions of the deaths of their loved ones; expresses its sympathy with the families of all missing people who are still living in uncertainty;
1. condamne le transfert à Ornithi ainsi que les actes de nature similaire qui traduisent un manque manifeste de respect envers les personnes disparues et qui sont l'expression d'une grave violation du droit des familles à connaître enfin les conditions réelles de la mort d'êtres qui leur étaient chers; exprime sa sympathie aux familles des disparus, dès lors qu'elles continuent de connaître les affres de l'incertitude;

Now, I do not love banks, nor do I do my job in the first place in order to save them, but it is a fact that such a major banking crisis would lead to a massive credit crunch.
Que ce soit clair, je ne suis pas particulièrement féru des banques et mon travail ne consiste pas à les sauver, mais il est indéniable qu’une crise bancaire de cette importance entraînerait un resserrement massif du crédit.

We are a humane and intimate place — a residential university in a small town — Sackville — and we love and value being here.
Notre établissement offre un cadre intime et humain — nous sommes une université résidentielle située dans une petite ville, Sackville, que nous aimons beaucoup et qui nous est chère.

It means being away from the people and places we love and it means our time is not our own.
On est séparé des gens et des lieux que l'on aime et notre temps ne nous appartient pas.

We must awaken citizens’ consciences regarding the place of love in our lives.
Nous devons éveiller la conscience de nos concitoyens au sens de la vie sexuelle.