Traduction de «place where small-town » (Anglais → Français) :

The communities of small towns and villages lie within and are part of these rural areas, and have always been places where people both live and work.
Les communautés des petites villes et des villages se trouvent au cœur, et font partie intégrante, de ces zones rurales, et elles ont toujours été le lieu de vie et de travail des populations.

They often shop where they work which is usually in a large town or city rather that at their village or small town.
Ils les font souvent près de leur lieu de travail, qui est généralement situé dans une (grande) ville plutôt que dans leur village ou petite ville.

The cultural values to be found in villages and small towns should be given a prominent place in the publicity for, and initiatives during, European Cultural Heritage Year 2018.
Il conviendrait que les valeurs culturelles que recèlent les villages et les petites villes occupent une place de choix dans la publicité et les initiatives qui seront lancées à l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018.

Today's Brantford is a wonderful place where small-town humility and charm mix with forward thinking and progress.
Brantford est une merveilleuse localité qui allie les charmes et la modestie d'une petite ville aux idées d'avant-garde.

It is like rural places or small towns that are not in the lime light.
C'est comme dans les collectivités rurales ou dans les petites villes qui ne sont pas célèbres.

My riding of Argenteuil—Papineau—Mirabel is the perfect example of a place where small businesses, SMEs, create jobs that families can count on.
Ma circonscription d'Argenteuil—Papineau—Mirabel est un exemple parfait d'endroit où les petites entreprises, les PME, peuvent créer des emplois sur lesquels les familles peuvent compter.

Where equivalent measures to reduce greenhouse gas emissions, in particular taxation, are in place for small installations the emissions of which do not exceed a threshold of 25 000 tonnes of CO equivalent per year, there should be a procedure enabling Member States to exclude such small installations from the emissions trading system for as long as those measures are applied.
Lorsque les petites installations dont les émissions ne dépassent pas le seuil des 25 000 tonnes d’équivalent CO par an sont soumises à des mesures équivalentes de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et en particulier des mesures fiscales, il convient de prévoir une procédure permettant aux États membres d’exclure ces petites installations du système d’échange de quotas d’émission tant que les mesures en question sont appliquées.

The government's recent budget and its NDP amended version are prime examples of how low a priority the government places on small town rural Canada.
Le budget récent du gouvernement et sa version modifiée en fonction des voeux du Nouveau Parti démocratique illustrent bien que les petites municipalités rurales du pays se retrouvent loin dans les priorités du gouvernement.

Counsel in places such as Nunavut, Saskatchewan, and other places with small towns indicate that individuals there are routinely charged criminally for very small amounts of marijuana, and discharges in these regions are not readily available.
Les avocats qui exercent au Nunavut, en Saskatchewan, ou ailleurs dans de petites villes nous indiquent que l'on porte régulièrement des accusations pénales pour la possession de très petites quantités de marihuana et que l'absolution est rarement accordée dans ces régions.

They give a town and city its character and landmarks that create a sense of place and identity, and can make towns and cities attractive places where people like to live and work.
Ils donnent aux villes leur caractère et les repères qui confèrent à chaque ville son identité propre, en font des lieux attrayants où l'on aime vivre et travailler.