Vertaling van "place will total $429 billion " (Engels → Frans) :

Royalties payable to the province where development takes place will total $429 billion over the 25 years, or approximately $17 billion per year.
Les redevances payables aux provinces où les ressources sont exploitées totaliseront 429 milliards de dollars sur les 25 années, soit environ 17 milliards de dollars par an.

Recent estimations place the total cost of compliance with EC environmental legislation for the beneficiary countries at between EUR 79 and EUR 110 billion.
Selon des estimations récentes, le coût total du respect de la législation communautaire en matière d'environnement, pour les pays bénéficiaires, oscillerait entre 79 et 110 milliards EUR.

When the government took office in 1993-94 a total of $37.429 billion were going to the provinces in Canada health and social transfers.
Lorsque le gouvernement est arrivé au pouvoir en 1993-1994, les transferts aux provinces en matière de santé et de programmes sociaux s'élevaient à 37,429 milliards de dollars.

J. whereas on 15 January 2014 the Second International Pledging Conference for Syria took place in Kuwait, raising USD 2.4 billion in pledges, but this sum still falls short of the vast humanitarian need; whereas the Commission pledged an extra EUR 165 million for vital humanitarian assistance and areas such as education and support to host communities and local societies for 2014, bringing the total funding since the start of the crisis to over EUR 1.1 billion, including EUR 615 million in life-saving humanitarian aid alone;
J. considérant que le 15 Janvier 2014, la deuxième Conférence internationale des donateurs pour la Syrie a eu lieu au Koweït, levant 2,4 milliards de dollars en promesses de dons, mais que cette somme est encore loin de pouvoir répondre aux besoins humanitaires; considérant que la Commission a annoncé une contribution supplémentaire de 165 millions d'euros pour l'assistance vitale humanitaire et des domaines tels que l'éducation et le soutien aux communautés d'accueil et aux sociétés locales pour 2014, portant le financement total depuis le début de la crise à plus de 1,1 milliard d'euros, dont 615 millions d'euros pour la seule aide humanitaire vitale;

According to some estimates, total shale gas reserves in place in the EU exceed 56 thousand billion cubic metres (BCM) of which some 14 thousand BCM might be technically recoverable.
Selon certaines estimations, les réserves totales de gaz de schiste présentes au sein de l'UE dépassent les 56 mille milliards de mètres cubes, dont quelque 14 mille milliards de mètres cubes pourraient être techniquement récupérables.

Of the 27 Member States, 12 Member States – including old and relatively new Member States – have support programmes in place targeting the Roma, among other vulnerable groups, for a total of EUR 17.5 billion, including EUR 13.3 billion from the European Social Fund.
Sur les 27 États membres, 12 - certains anciens, d’autres relativement nouveaux - ont mis en place des programmes de soutien qui ciblent les Roms, entre autres groupes vulnérables, pour un total de 17,5 milliards d’euros, dont 13,3 milliards d’euros issus du Fonds social européen.

Even if recent estimations place the total cost of compliance for the ten Central and Eastern European Countries lower than initially estimated - between 79 and 110 billion € instead of 120 billion the need for investment planning remains crucial.
Même si de récentes estimations ont permis de revoir à la baisse le coût total de la mise en conformité pour les dix pays d'Europe centrale et orientale, qui est désormais compris entre 79 et 110 milliards d'euros au lieu de 120 milliards, il demeure important de planifier les investissements.

This year, EI revenues will total $20 billion, while expenditures will only equal $15 billion, for a total surplus on the year of $5 billion.
Cette année, les recettes provenant de l'assurance-emploi totaliseront 20 milliards de dollars, tandis que les prestations n'atteindront que 15 milliards, d'où un surplus de 5 milliards pour l'année.

The meeting did, therefore, take place and at this meeting we announced the budgetary appropriations for MEDA II for the period 2000-2006, which come to EUR 5.35 billion. To this figure we can add the loans that the EIB has planned to set aside, making a total of around EUR 13 billion.
Cette réunion a donc eu lieu. Nous y avons annoncé l’enveloppe pour MEDA II pour la période 2000-2006, c’est-à-dire 5,35 milliards d’euros, à quoi s’ajoutent les prêts que la BEI a prévu de mobiliser, soit au total près de 13 milliards d’euros.

Accordingly, would the Leader of the Government tell us for what purpose the government is accumulating a $7-billion surplus in the fund for this calendar year, a surplus that will total $13 billion by December 31, and $15 billion or $16 billion by the end of the fiscal year, namely March 31, 1998?
En conséquence, le leader du gouvernement nous dira-t-il pourquoi le gouvernement accumule un excédent de 7 milliards de dollars dans le fonds au cours de cette année civile, un excédent qui atteindra 13 milliards de dollars le 31 décembre et 15 ou 16 milliards de dollars à la fin de l'exercice financier, soit le 31 mars 1998?