Vertaling van "place worth $500 " (Engels → Frans) :

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, over $37 million in relief to date already has been put in place in tsunami affected countries; $26 million to UN aid control; the Canadian Red Cross, which we have funded, has shipped $33 million worth of relief supplies; and in Indonesia, 1,500 wells in Banda Aceh.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, à ce jour, plus de 37 millions de dollars d'aide ont déjà été affectés aux pays touchés par le tsunami, et 26 millions de dollars, au contrôle de l'aide des Nations Unies. La Croix-Rouge canadienne, que nous avons soutenue financièrement, a expédié des articles de première nécessité d'une valeur supérieure à 33 millions de dollars.

We need about two years' worth of interim funding and about $500,000 per year for the next two years, by which time we will have totally in place a sustainable funding program, and we will have our Canadian Construction Innovation Council in place working through our industry.
Nous avons besoin d'un financement provisoire pour une période de deux ans et d'environ 500 000 $ par année au cours des deux prochaines années, et nous aurons alors à ce moment-là un programme de financement durable et notre Conseil canadien de l'innovation en construction qui travaillera pour l'ensemble de notre industrie.

Furthermore, the new rule adopted in 1999 giving priority to projects worth more than EUR 500 000 is placing such organisations at a definite disadvantage since their projects are much more modest in scale.
De plus, la nouvelle règle adoptée en 1999, qui donne la priorité à des projets supérieurs à 500 000 euros, leur cause un préjudice certain puisque leurs projets sont beaucoup plus modestes.

A few days ago, we put an additional program in place worth $500 million, which will lead to an additional contribution of 40% from the provinces.
Nous avons mis de l'avant un programme additionnel de 500 millions de dollars il y a quelques jours, lequel amènera une contribution additionnelle de 40 p. 100 des provinces.

We have five cameras in place in the House of Lords chamber; hence, the system in place there is about £500,000 worth.
Comme nous avons cinq caméras à la Chambre des lords, ce système coûte donc environ 500 000 £.