Vertaling van "placed today than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possession elsewhere than place authorized
possession ailleurs qu'à l'endroit autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to recall that Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.
Il importe de rappeler que les banques européennes sont en bien meilleure posture aujourd’hui qu’il y a deux ans.

That said, Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.
Cela dit, les banques européennes sont en bien meilleure posture aujourd’hui qu’il y a deux ans.

So even though we now expect the European recession to last longer, Europe is in a better place today than it was in October.
Ainsi, bien que nous nous attendions maintenant à ce que la récession européenne dure plus longtemps, l'Europe fait quand même meilleure figure qu'en octobre.

The science of climate change continues to develop and future evidence may show that change is taking place even faster than is apparent today.
La science du changement climatique continue à se développer et les constatations de demain pourraient révéler que le changement s'opère encore plus rapidement qu'il n'y paraît aujourd'hui.

Would the Minister of Finance please inform the House how much earlier tax freedom day takes place today than it did when we took office?
Le ministre des Finances pourrait-il dire à la Chambre de combien de jours la journée d'affranchissement de l'impôt a été devancée par rapport à ce qu'elle était avant que le Parti conservateur n'arrive au pouvoir?

The European Union and its Member States have again kept their place as the world's leading aid donor in 2015, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC), according to the figures published today.
D'après les chiffres publiés ce jour, l’Union européenne et ses États membres ont à nouveau conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015, fournissant plus de la moitié du total de l’aide publique au développement (APD) déclarée l’an dernier par les membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l’OCDE).

We are better placed today than we were 50 years ago.
Nous nous trouvons dans une meilleure position aujourd’hui qu’il y a 50 ans.

The different rules in place vary from one country to the other, but the impact is that the Western Balkan countries are more isolated today than ever before.
Si les différentes règles en vigueur varient d'un pays à l'autre, elles font en sorte que les pays des Balkans occidentaux se retrouvent aujourd'hui plus isolés qu'auparavant.

What they are denying is taking place today could therefore be compatible with the facts presented in the reports, and particularly in the report by the Human Rights Watch, but the fact of recognising that the potential existence of such centres can constitute a violation of the Treaty on the European Union and Article 6 thereof calls for you to do more than just issue statements, Commissioner.
Il pourrait donc y avoir compatibilité entre les dénégations actuelles et la réalité présentée dans les rapports, notamment de Human Rights Watch, mais le fait de reconnaître que l’existence éventuelle de tels centres peut constituer une violation du traité sur l’Union européenne et de son article 6 appelle autre chose que vos déclarations, Monsieur le Commissaire.

There's no doubt the world is a more dangerous place today than it was perhaps a year or two ago as far as the viability of financial institutions is concerned.
Il est incontestable que depuis un an ou deux les risques ont augmenté pour ce qui est de la rentabilité des institutions financières.