Vertaling van "placed under incredible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing under a compulsory residence order | placing under forced residence
assignation d'une résidence

placing under judicial examination | placing under judicial investigation
inculpation | mise en examen

the goods are placed under a customs procedure; the goods areentered under a customs procedure
un régime douanier est assigné aux marchandises

guardianship [ placed under guardianship ]
tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]

Places under Spanish Sovereignty in North Africa
places de souveraineté espagnole en Afrique du Nord

be placed under obligation
être redevable

be placed under report
être mis en surveillance

decision to place under guardianship
mise sous tutelle | décision de mise sous tutelle

place under guardianship
pourvoir d'un conseil judiciaire

placing concrete under water
mise en place du béton sous l'eau | mise en place sous l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet we have seen during this crisis how just a few Member States were placed under incredible strain because of the shortcomings of the present system, which was not designed to deal with situations of this kind.
Or, nous avons vu pendant cette crise comment quelques États membres seulement peuvent être exposés à une pression inouïe du fait des lacunes du système actuel, qui n’a pas été conçu pour faire face à des situations de ce type.

First of all, let me offer my sympathies for the loss of your family members and also acknowledge my solidarity with you and with all the great people of North Korea who have to endure the incredible harsh reality of living under a centralized militaristic dictatorship that's presently in place. Your story was heart-wrenching.
Permettez-moi d'abord de vous offrir mes condoléances pour la perte de vos proches et ma solidarité envers vous et le grand peuple de la Corée du Nord qui doit supporter la très dure réalité de la vie sous une dictature militaire centralisée.

It is incredible, and humorous if it were not so sad, to hear the environment minister day after day in this place talk about the environmental efficiencies and energy efficiencies called for under the Kyoto protocol and climate change protocols around the world.
Il est ahurissant — et ce serait drôle si ce n'était pas si triste — d'entendre la ministre de l'Environnement parler jour après jour à la Chambre des mesures d'efficacité environnementale et d'efficacité énergétique exigées par le Protocole de Kyoto et les autres protocoles sur les changements climatiques.

We have to respect, and do everything we can to reinforce, the fact that a democratically elected administration in Taiwan has said they commit to the One China policy, but they want all kinds of abuses that are taking place to be brought to an end the threats they feel they're under, the incredible atrocities being carried out by China.
Nous devons respecter et tout faire pour renforcer le fait qu'une administration démocratiquement élue à Taïwan a déclaré qu'elle respectait la politique d'une seule Chine, mais qu'elle souhaitait qu'on mette fin à toutes sortes d'abus—les menaces dont les Taïwanais pensent faire l'objet, les atrocités incroyables perpétrées par la Chine.