Vertaling van "plain wrong because " (Engels → Frans) :

I ask the revenue minister, because he would be so happy to sue anybody who took after this kind of bookkeeping, will he stand in his place right now and say that the way the finance minister is cooking his books is wrong, plain and simple?
Puisqu'il se ferait un plaisir d'intenter des poursuites contre quiconque traficote ses livres de la sorte, le ministre du Revenu va-t-il, ici même, condamner purement et simplement la façon dont le ministre des Finances traficote ses livres?

For the UK to maintain the right not to participate in funds managed at EU level because later benefits may flow is, in this case, uncertain and perhaps even plain wrong.
Que le Royaume-Uni maintienne son droit à ne pas participer aux fonds gérés au niveau de l’UE de peur de ne pas en retirer des avantages postérieurs est, dans ce cas précis, une hypothèse qui peut se révéler complètement fausse.

If the hon. member is going to suggest to me that the political climate in Quebec is conducive to economic activity, he is just plain wrong because it is not.
Si le député veut me faire croire que le climat politique au Québec est favorable à l'activité économique, il se trompe, car ce n'est pas le cas.

That is just plain wrong because Canada needs them.
C'est déplorable, parce que le Canada a besoin d'eux.