Vertaling van "plan add approximately " (Engels → Frans) :

There are positive signs of these priorities being acted on at national level, with the national reform programmes for 2005 in connection with the Lisbon Strategy presented by approximately one-third of the Member States – and I might add that Greece is among them – including plans for the reform of the Member States' bankruptcy laws.
Nous décelons des signes favorables à la mise en œuvre de ces priorités au niveau national. Ainsi, les programmes de réforme nationaux présentés en 2005 par environ un tiers des États membres - j’ajouterai que la Grèce en fait partie - dans le cadre de la stratégie de Lisbonne contiennent des plans de réforme de la législation nationale en matière de faillite.

The Chair: By all means. Mr. Michael McLaughlin: If I could add to the answer, in the corporate plan summary that is published, CATSA, our organization, has already disclosed that PBS—pre-board screening—operating expenses would be approximately $128 million for the year and that the other expenses, which included CATSA administration, whole-bag screening, and security programs, would amount to $87 million, for a total operating expense.
M. Michael McLaughlin: Si je peux compléter la réponse, dans le sommaire du plan d'entreprise qui est publié, notre organisation, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien a déjà révélé que les dépenses d'exploitation concernant le contrôle de pré-embarquement s'élèveraient à environ 128 millions de dollars pour l'année et que les autres dépenses, qui comprendraient l'administration de l'ACSTA, le contrôle complet des bagages et les programmes de sécurité, représenteraient 87 millions de dollars, ce qui représenterait le total des dépenses d'exploitation.

I should add that the government understands very well the importance of these programs to Canada's seniors, especially given the fact that in 1991 approximately 40 per cent of the income of seniors was made up of old age security and Canada-Quebec pension plan benefits.
J'ajouterai que notre gouvernement comprend fort bien l'importance de ces programmes pour les personnes âgées du pays, d'autant plus qu'en 1991 les pensions de la sécurité de la vieillesse et celles du RPC et du RRQ représentaient quelque 40 p. 100 du revenu des personnes âgées.

Eggs produced under the national egg marketing plan add approximately $460 million to the Canadian economy annually, $620 million together with our partners in the egg grading and processing sectors.
Annuellement, les oeufs produits dans le cadre du programme national de commercialisation contribuent environ 460 millions de dollars à l'économie du pays, et ce montant passe à 620 millions de dollars lorsqu'on tient compte des secteurs du classement et de la transformation.